Double 5's Day

五月五日

海一片漆黑
岸也漆黑
我該等太陽
還是月亮？

Abbas Kiarostami
選自詩集「隨風而行」(Walking with the wind, 2002)
李宏宇 譯

男孩與女孩相識在小學，
彼此間彷彿有不可思議的聯繫，
讓他們成了好友。
畢業後男孩搬家，
遙遠的距離隔開了兩人。
約定的那天到來，
男孩試著穿越暴風雪，
和女孩再次相見…




種子島，
宇宙航空研究開發機構所在地。
男孩升上高中三年級，
同學花苗對他的愛意悄悄滋長。
雖然男孩對她總是溫柔的，
但她卻提不起勇氣開口告白。





好幾年過去了。
某天，男孩看到一個女孩，
似曾相識。
他想看清楚些，
但火車飛快往前駛去…







秒速5センチメートル (秒速五公分)
5 Centimeters Per Second
a chain of short stories about their distance


「雲のむこう、約束の場所（雲之彼端，約定的地方）」新海誠2007年動畫作品，以『櫻花抄』、『コスモナウト（Cosmonaut）』與『秒速5センチメートル』這三個互相關聯的短篇構成。

官網 Official Site





無人的房間一隅，閃耀著青澀年少的餘光；公用電話亭裡女孩低頭講話，燈光點點有如星空…動畫彷彿有魔力，讓每個尋常場景都染上魅幻的色澤，猜測著，其中是否藏著什麼說不出口的話語，是寂寞、是思念，亦或遙遠的牽絆。

一個人搭夜車、一個人走在飄雪的街道上、一個人在教室裡望向窗外…另一個人此時是否也和我一樣？在這部美麗如詩的電影裡，人總是孤獨的，而孤獨總是美麗的，僅管帶有淡淡哀愁。人生的真相是，一個人的時間總比兩個人多，而隔開你我的，不是距離，只是時間。



Five (5)


「何處是我朋友的家」阿巴斯（Abbas Kiarostami）2003年的紀錄電影。


共分為五個場景：



海浪推移岸邊浮木。
人們在沙灘散步，年長者停下，看著海，然後離開。
冬日海灘上模糊的影，群聚的狗，一個愛的故事。
一群吵鬧的鴨穿過畫面。
夜間池塘，青蛙音樂會，暴風雨，晨起。