Last Days of 2006- the Hours

最後的時刻

在生命的最後時刻，
布雷克喃喃寫著：
「我失去了，一些東西，在路上。」
「我在路上失去了一些東西，
在前往，我今天所在的這個地方的路上。」

他作了最後一首歌：
「一段長長的孤單旅程…」
「從死到生。」


我在想，同時也感覺到，生命有多脆弱。所有的生命。即使生命力是你覺得全世界最強壯的東西，突然之間它可以非常脆弱。就在人們開槍射擊、搭上飛機，還有從各個地方高空彈跳下來的時候。我想知道這個世界有多脆弱。我想知道，這樣我才能幫點忙。

I am thinking and feeling how very fragile life is. All life. Even life that you thought was the strongest thing in the world, suddenly it seems very fragile. With people shooting things, flying around in planes and bungee jumping all over the place. I want to learn about how fragile all the world is. I want to learn about it, so I can try to help it.



影像出自電影「超脫末日」
葛斯范桑編導
Image clips from the film 'Last Days'
written and directed by Gus Van Sant

選文出自小說「粉紅」
葛斯范桑著
Quotations from the novel 'Pink'
by Gus Van Sant

Last Days of 2006- the Morning

最後的清晨











「你醒了沒？」我想起好幾個月以前，另一個在大清早響起的聲音。
「沒。」我說。那是個年輕男孩的聲音。
「那我晚點再打給你。」他說了這句話，我才明白想起來的聲音是菲利斯。
電話咔地掛了。
如果我知道那是最後一次聽見他的聲音，我一定會立刻醒來。灰塵。我們都會倒下。在某天。
「我再打給你。」菲利斯說。他再也沒打來了。

"Are you awake yet?" I remenber an early morning voice had said to me months and months ago.
"No," I said. It was a young man's voice.
"Then I'll call you back later." Just as he said that I realized the voice belonged to Felix.
Click.
If I had known that it was going to be the last time I would ever hear his voice again, I would have woken up. Ashes. We all falldown. Someday.
"I'll call you back later," Felix said. He never called back.



影像出自電影「超脫末日」
葛斯范桑編導
Image clips from the film 'Last Days'
written and directed by Gus Van Sant

選文出自小說「粉紅」
葛斯范桑著
Quotations from the novel 'Pink'
by Gus Van Sant

Last Days of 2006- the Night

最後的夜晚











布雷克反覆唸著飛機時間在晚上七點半，十六號門，在他腦中不停重覆免得忘記。

當他看著右邊的信號指示，一頭金髮散亂披著，陷入哪邊才是週五航班的困惑中。他很美。他有雙最美麗的眼 睛。而且他臉上有最美麗的迷惘表情。

Blake had been repeating the plane's departure time at seven-thirty in the evening, gate sixteen, over and over again in his head so he wouldn't forget.

His blond hair jostled out of the way as he looked up at signs that guided the traffic to the right, into a circle of confusion which was Friday airport traffic. He was beautiful. He had the most beautiful eyes. And he had the most beautiful confused look on his face.



影像出自電影「超脫末日」
葛斯范桑編導
Image clips from the film 'Last Days'
written and directed by Gus Van Sant

選文出自小說「粉紅」
葛斯范桑著
Quotations from the novel 'Pink'
by Gus Van Sant

Last Days of 2006- Music that Light the Darkness

十張為幽暗人生帶來一線光明的專輯

在Field Music唱著的「Do something different...You are not supposed to...」歌聲中，我開始懷疑起要寫的主題。選什麼2006最喜歡的十張專輯？當我回顧這一年，和其他許多年一樣，我聽的永遠都不夠，而且今年愛聽的總是去年出的。然後又因為每年都這樣想，老是沒能趕搭十大熱潮。

好吧，今年總算有人推了一把。由於健筆如飛十分勤奮的伊森來問，終究還是選了。但那可是早在十二月初的事啊！後來又有「琳達琳達」的電影原聲帶，而且也才聽到Field Music收錄有開頭那首歌的B-Side選集，還有…還有……

喔喔，現在Field Music改唱道：「It's not the only way to feel happy」，我猜就這樣了吧。



他們說，到了某個年紀之後，人生就定型了。你的耳朵說，你反覆聽的就是那些，那些陪伴你度過青澀時光，或追求或等待了好久的東西。但最後當我整理出以下專輯名單時，我瞠目結舌的發現…他們說的都是真的。





1. 雷光夏／黑暗之光 (SONYBMG)
從1995到2006，如果你默默聽著Summer已經十年，現在也該到了某種階段，這階段會讓你一聽到『我的80年代』這首歌，就難以言喻的想哭。「黑暗之光」專輯裡的歌不煽情，很質樸，單純的就像重返民歌年代，你為此動容，因為都過了這麼久，她仍然是虛幻年代最真實的聲音。再次踏進Summer的聲音電影院，女巫仍用她百變無形的手，操弄著人與聲效與音樂主演的魔幻戲劇，情節依舊美麗，想像還是無限。她總能在音樂裡放進不同質素，同時維持著與十年前同樣的真誠，彷彿在提醒你，一直以來你到底忘了什麼。於是就這麼的，又在你幽暗人生中擦亮了一抹光。

2. Scott Walker／The Drift (4AD)
為什麼？見 I'm the Only One Left Alive 一文。

3. O.S.T.／Leonard Cohen: I'm Your Man (Verve)
難得能讓你好好聽完一首歌的音樂電影。今年聽最多遍的原聲帶。

4. Limousine／Limousine (Chief Inspector)
從 JAZZ FRISSON 那兒聽來的。

5. Nash Ensemble／Mark-Anthony Turnage：This Silence (Onyx)
能入耳，有哲理，對於當代作曲家我們還要求什麼？這是世界首演錄音，而且台灣竟然有！

6. Kate York／Sadlylove (獨立發行)
帶另類鄉村味的女聲，標準我愛聽的類型。

7. Don Peris／Go When the Morning Shineth (Jemez Mountain)
從去年想選十大時等到今年。

8. Tin Cup Prophette／Liar and the Thief (獨立發行)
附弦樂，難以歸類的唯美獨立樂團，希望不要太早被唱片工業染指。

9. My Brightest Diamond／Bring Me The Workhorse(Asthmatic Kitty Records)
創作女聲，歌非常好聽，超標準我愛聽的類型。

10. The Lindsays／Haydn：String Quartet Opp. 77, 42 & 103 (ASV)
海頓的弦樂四重奏都很像又乏味，但林賽四重奏花了他們大半輩子來鑽研，留聲機雜誌也不禁頒獎以示鼓勵，再加上ASV生動的錄音，天啊海頓的弦樂四重奏耶，竟然很好聽。這是一系列全新錄音中的最後一張，為林賽四重奏25年來的海頓錄音劃下句點，25年！

Last Days of 2006- Endless Songs of Youth

唱不完的青春


如今青春只剩下這樣了，
存在於一部電影的幾個小時內。
電影散場以後，
無法抵擋內心巨大的失落，
就到唱片行買張原聲帶。
在通勤電車上，不停的聽，
忘掉身上不存在的制服，
忘了一大早出發的目的地已不再相同。






如今青春只剩下這樣了，
存在於一張不停重播的CD裡。
原聲帶裡面那首「不滅的歌」可以再唱個好幾次，
但時間卻不會重來一遍。
傍晚的電車上，不停的聽，
只知道要往學校去，
忘了那是學生都已下課後的教室。





PARANMAUM 終わらない歌
from the original soundtrack of 'Linda Linda Linda'

Last Days of 2006- Night on a Bus

夜車





晚安。
Good night.
你往哪裡去？
Where are you heading?










你搭上一輛巴士。
You take a bus.
坐在窗邊，看著。
You sat in the window, staring.









有什麼東西從面前經過了。
There are something passing by.
你不確定是否為你的過去。
You are not sure if it's your past.







夜是不可視的。
The night is invisible.
一切看來遙不可及。
Everything looked far away.
如此遙遠，如此親近。
So far away, so close.





突然你按了下車鈴並離開巴士。
Suddenly you push the bell and getting off the bus.
你把夜拋在身後。
You left the night behind.
一碗甜湯圓等著你。
A sweet dumplings soup is wating for you.
而那會很溫曖。
And it's warm.

Last Days of 2006- Illness as Metaphor

疾病的隱喻


“ 疲憊的桶子現在空空如也，單是這個事實就讓我累得不得了。我以為至少可以依靠無精打采的麻痺感，甚至是疼痛的睏睡活下去。”

讀完這幾行字時，你終於忍不住喉間的噴發，再一次的，你又臣服於暴咳之下。你看著眼前一行行酸澀的文字，很顯然你選錯病床讀物，特別是那本小說又叫做「死人的生活」。

咳嗽不是你的老敵人，也不是你的老朋友，你不是從有記憶時起就認識它，是它讓你認識的。咳嗽至少告訴你一件事，你永遠也不是自己身體的主人，所有的控制都只是暫時。隨時都會有你搏不過的力量，掐住你的咽喉。你的喉嚨提早讓你認清自己的脆弱。

“ 恐懼突然間如踏下踏板時漸弱的鋼琴聲。” 你本來想把這句話劃個線註記什麼的，但你倦極的手舉不起來，放任自己沈沈睡去，幾個小時後再帶著昏沈的腦袋甦醒。

你和你的宿疾。有你，就有它。

不行，不能想要殲滅，除非遺忘，否則它只會更頑強。多少年來你總算找到與它共處之道，雖然你早料到它會回來，但疲累是不變的。所以你把它交給醫藥工業處理。你一口吞下大把藥丸，直到瞌藥後的暈陶感升起。那種快感就介於要睡不睡之間，整個早上你腦袋糊成一團，卻覺得再舒服也不過了，甚至也不在乎正在堆積的待辦事項。

2001年聖誕節，又肥又病的臭酸女人莉莉，還困在「死人的生活」裡那個等候室裡，揣測自己與死亡政府最後的面談。 “ 沒有趕時間這回事了。” 她寫著。

然而瞌了兩天的藥已將用盡。音樂會前你已無藥可救。天曉得你多拼命嚥下那口氣，才能在女高音充滿力與美的歌聲一落，掌聲紛起時賞自己一陣咳聲。演出的最後，你困惑的望著台上的死神，在三架鋼琴間揮舞著斧頭，跳著改編後的李斯特「死亡之舞」，事情演變至今突然很荒謬。

也許該讀讀蘇珊桑塔格的「疾病的隱喻」，但藥效與你的疾病同時淡去，來不及了，你的病已經好了。



引文出自「死人的生活」（How the Dead Live）一書，威爾．塞爾夫（Will Self）著，中譯本小知堂文化出版，蘇楓雅譯。至於音樂會，那是葉綠娜與魏樂富雙鋼琴12.19年度公演的「李斯特之夜」，偕同聲樂家Zoe共同演出，並含部份戲劇表演。

Last Days of 2006- 8mm Sky High

八厘米天空下


8mm Sky X'mas Party
2006.12.23 19:30-00:00











今天早上我被陽光叫醒。那時我和一個女人肩並肩逛街，我語氣誇張的話還才講到一半，大概是在說她怎這麼會買東西之類的…陽光就衝到我眼裡打斷了我。我有一面滿是窗子的牆，而且沒有裝上窗簾。

我模糊想起我是誰。接著發現身體的酸痛和一點疲累，由陌生的昨夜所遺留。喔喔，難以置信的我去了那裡，一場音樂Party。你去那裡只因為那是應付討厭節日的好辦法，你想說反正去聽聽音樂、幫幫忙也不壞。音樂都很棒，在這片土地上玩音樂需要很大的勇氣和毅力，當個聽眾是最容易的角色，而且事後證明，售票處是最好的聆聽位置。

天暗下來之後，燈光和爐火燃起，在高樓之上，露天Party開始。如果你看的夠仔細，舞台左邊有隻老是想飛走的麋鹿，喔，還有人說地上纏著的氣球像過動兒，至於沿線垂掛的燈，就當它們是繁星點點吧。演出開始，我曾試著從售票處起身，來到眾人錯落坐著的廣場中央，找個邊緣席地而坐，腊筆在唱著，氣氛非常祥和，眾人也無視於寒風無情的拍打，再過一會兒，她會唱出一首可愛的耶誕歌，你則會很高興的跟著搖擺起來。我坐在那裡默默聽完一首歌，用力鼓個掌：對演出者，也對現場觀眾。然後趕緊起身重返工作崗位…對，溫暖的室內，被好人兒工作人員們包圍著。

難以預期的雨驟降，雖然離午夜十二點還早，你腳上也沒踩著玻璃鞋，但不比南瓜馬車的捷運還在等著。是收拾細軟離開的時候了。手機又挑上最好的時機響起，第一次響起時我剛從糗態中脫身，這次響起時，我才要踏出大門口，等不及要為這個晚上作結語。Bye，我說。對人在那端的他說，也對這一切說。