Gallery 001

Untitled 01 15x10cm 廣告傳單，樹紋貼紙

以下作品完成於2005年六月的某一天，而我用相機以一些其他的方式來展示他們。
The following works finished someday in June 2005, and I prented them in some other ways by camera.

Untitled 01

15x10cm 廣告傳單，樹紋貼紙

「像樹的」系列其一（另一見上圖），這兩件作品以不同的情境陳列。
The one of the "tree-like" series (see the other one above), the two sets showing in the different situations.

Untitled 02

5.5x4.5cm 廣告傳單，粉蠟筆

他們其實是同一張畫，我把左邊的上了框。畫裡的眼睛來自一部戲劇的廣告。
They are actually the same picture, I framed the left one. The eye in the picture is came from an advertisement of a play.

Untitled 03

7x5.5cm 廣告傳單，樹紋貼紙，粉蠟筆，油性簽字筆

左手放在畫的一面，而另一隻手放在畫的反面。
The left hand put on the one side of the pic, and the other hand put on the reverse side of the pic.

Untitled 04

6x4.5cm 廣告傳單，樹紋貼紙，粉蠟筆

像鳥一樣的東西看起來像要飛，但卻被枝狀物困住了。
The bird-like thing look like to fly, but trapped by the branch-like thing.

Untitled 05

10x15cm 廣告傳單，粉蠟筆，油性簽字筆


Untitled 05 (局部)

表面上的光讓它閃耀得像是夕陽。
Lights on the surface make it shine like sunset.

Untitled 06

10x15cm 照片，粉蠟筆，油性簽字筆

畫在一張照片上。原照片見下圖。
Painting on a photo. See the original photo below.