before dawn

我在破曉之前出門。
I left home before dawn.
天在下著雨，讓藍色覆蓋世界。
It's been raining, let the color blue cover the world.
我想起一部短片叫做「破曉前」。
I thought of a short film called 'Before Dawn'.

有些謎，藏在破曉之前。
有些人，在破曉前一直醒著，等待。
等著活下去的機會。
你為什麼在這裡，在破曉前？
破曉前的秘密，請不要揭曉。
Some mysterious hide before dawn.
Some people awake before dawn, waited.
Waiting for a chance to live.
Why are you there, before dawn?
Secrets before dawn, please don't find out.

破曉前一部由Balint Kenyeres執導的短片。
以單一的長鏡頭，無聲述說一個非法移民的故事。
Before Dawn
A short film by Balint Kenyeres.
A silent story about illegal immigration in a single-long shot.

I can never go back.

小夥子走近吧台再點一輪酒。
「這兒怎麼沒有一點快樂的氣氛？
　至少我是快樂的。
　我剛剛才把一個混蛋送進監獄裡！」

旁邊坐著失意的中年男子。
中年男冷冷的告訴他，
好花不常開，好運不常在。
接著說了一個不走運的彩券得主故事。

醺陶陶的，他開車回家。

碰地一聲，他的額頭撞上擋風玻璃。

他下車檢視，整個世界突然緘默。

然後他上車，呆了幾秒鐘，重新發動車子離開。

那個女人是否還倒在路旁？

中年男子猶如命運的話再次響起：

「我曾認識一個人，他的快樂是個咀咒。」



一直到了2006年，才看到這部2001年的片子。
命運的十三個交叉口
13 conversations about one thing
藉著幾個看來不相關的角色，互不相識，卻不經意扭轉彼此命運，片子描述人與人之間的距離，雖然冷陌疏離，卻又無可避免地，彼此命運相繫。

這樣的主題並不陌生，尤其是最近的「衝撃效應」才重申過。和「衝」片重口味，動不動就拿槍出人命比起來，「命」片簡直像羔羊般溫和，更何況，「衝」片的世界似乎很小，緊密到每個人好像都認識，而每個人的行為之影響他人，皆有如泰山之重。

回過頭來看「命」片。雖然人生的交叉點，可能是在一念之間，但更有可能的是，路中間捲起的一陣怪風，早上出門突然下起的雨。

當然誠如「衝」片所述，假使你不找人家麻煩，人家可能就不會日後出事翻車，還要你捨命相救，但是渺小的人生裡，充滿著更多的是，或許當時你能對著在窗邊的她揮個手，現在她就不會變成你的前妻了..... 諸如此類的小懊惱。

我和你之間，要靠得多近？又要離得多遠？

「命」片說，研究數據顯示，人至少需要十八呎的獨立空間。

有錢的夫妻坐在昂貴轎車裡，卻各自將頭撇開，誰也不看誰一眼。

保持多少距離才好？在防備彼此時，快樂就此遺忘。



命運交會的那一刻，
你知道自己再也不會和從前一樣。

生命輕如鴻毛、微不足道，
但生命裡的每一刻，都是吉光片羽，
都是「命運的十三個交叉口」裡的一幕。

fine art

fine art
a mixed track by monarch H.

material
interview with Maria Callas
ReinRannap: Noortekontsert
Johnny Clarke: None Shall Escape the Judgement
Patti Smith: Land
and many other tiny sounds

love, debut

{love, debut} 2/14 2006 1:00 am
here comes a new track! announcement.

hear it right here,
or going to the "monarch H." myspace site.

note: not for Valentine's Day