Daily Photograph

每日寫真

我知道我已離開得太久。
除了我以外什麼都在變。
「至少留點啥不變的給我吧！」我說。
「什麼都可以嗎？」你問。
「像是照片什麼的，我想。」
「那好。每天從我身上取走一張照片。」
「說定了。」
然後冬陽穿過我的窗。
它很美。
它美得就像我生命裡的每一天。

I know I've so long been away from you.
Things changed except me.
"Leave me something unchangeable at least," I said.
"Anything?" You asked.
"Like a picture or something, I think."
"Well then. Just take a picture from me everyday."
"Deal."
Then the winter sunshine through my window.
It was just beautiful.
It was as beautiful as every single day in my life.