Homesick already?

浮現在眼前的是月台上的5車候車處。



在離家不到10分鐘捷運車程的月台上，卻已經開始想家。
其實也不是去很遠的地方。
踏上目的地那頭的月台上時，天該還是亮的吧。

Here I saw was the 5th railroad car waiting section.
Actually, it only took 10 minutes by metro to get me on this platform, but homesick already. And, I wasn't going to a place far away from home.
I guess when I arrived, it still be sunny and bright, never went dark at all.



小聲地向台北告別。然後列車兀自駛離，緩緩將我帶開。
我在心中對自己承諾，再次賣給工作以前，
一定，一定要去那個地方…去看看那個好久不見的…

While I say goodbye to Taipei gentlely, the train started to move and took me away from home.
I said to myself that before I started to work again, I must must must go to that place.....
to see that.....



我知道，只要看到了它…
什麼都會好的，沒事了。

I knew, once I saw it.....
Everything's gonna be ok. I will be fine with anything again.



我好想你。
I miss you, so much.