10 Gifts for a Birthday (2007) 9+1 Songs

給生日的十件禮物　前奏與九歌

生日前奏　零分五十五秒
Birthday Prelude 0:55



這個十月
This October by Julie London


這就是為什麼　我準備好心情要過這個十月　我呢我計劃要用盡一切心機　愛他

That's why I am in the mood for this October I plain to love him all I can


我為何而生？
Why Was I Born? by Dinah Washington


我為何而生？為何而活？為何我奢望不可能實現的心願？而我又能希望什麼？我為何而哭？你根本聽不見

我是可憐的笨蛋，但我還能怎麼辦？為何，我生而愛你？

Why was I born, why am I livin'? What do I get, what am I givin'? Why do I want a thing I daren't hope for? What can I hope for? I wish I knew Why do I try to draw you near me? Why do I do I cry? You never hear me

I'm a poor fool, but what can I do? Why was I born to love you?


沒事
Nothing by The Fugs


星期一沒什麼　星期二沒什麼　星期三和星期四沒什麼　星期五多了一點沒什麼　星期六又變回了沒什麼　星期天沒什麼...一月沒什麼　二月沒什麼　三月和四月都沒什麼...閱讀算什麼　寫作算什麼...亞倫金斯柏算什麼...肉慾和做愛算什麼....沒什麼　沒什麼　沒什麼

Monday nothing Tuesday nothing Wednesday and Thursday nothing Friday for a change a little more nothing Saturday once more nothing Sunday nothing...January nothing February nothing March and April nothing...Reading nothing Writing nothing...Allen Ginsberg nothing...Flesh and Sex nothing...nothing nothing nothing


事情漸漸好轉
It's Getting Better by Kevin Rowland


一度我相信當愛情找上我　愛會與煙火、鈴聲與詩同時降落　但碰到我和你　它只是悄悄的來，逐漸茁壯

然後越來越好了　變得越來越強大　溫暖而狂野　每天都更好一點　每天都變得越來越好

Once I believed that when love came to me　It would come with rockets, bells and poetry　But with me and you　It just started quietly and grew

And it's geeting better Growing stronger Warm and wilder Better every day It's getting better every day


我們會活個千萬年
We're Going To Live For A Very Long Time by Heaven 17


我不在乎生命　或圍繞在身旁的世界　因為我有地方可去　我不在乎你怎麼說　話語傷不了我

來吧，邁向快樂的天堂之路　如果你不屑，我們也不要你　我們會活得很久很久

I don't care about life Or the world around me I've got a place to go I don't care what you say Words cannot harm me

Come and join the fun on the way to heaven If you can't be bothered, we don't need you We're going to live for a very long time


遺言
Last Words by 奧田民生Okuda Tamio


最後的話語　愛的話語　用心電感應一個一個傳達

儘管如此我一定　就算死掉了以後一定也　去找美人鬼的吧


最後の言葉　愛の言葉　一人一人にテレパシーを送って

それでも僕ほきっと　死んでしまってもきっと　美人の鬼さん探すのね


我想當個玩具
I Wanna Be A Toy by Dead or Alive


我爹地一定會瘋掉　如果他知道他的寶貝　把生命都耗在什麼上面　我知道我的麻煩一定大條　他會把我追求的生存之道　通通刪掉刪掉

我想當個玩具　我不能被當成普通孩子看待(不！)　我想當個玩具　我不能被當成你看到的任何一個孩子

My daddy would go crazy　If he knew what his baby　Was spendin' his life doin'　I know I'd be in trouble　He would cut out on the double　At the lifestyle I'm pursuin'

I wanna be a toy　I can't be treated　Like no ordinary boy (No!)　I wanna be a toy I can't be treated　Like any other boy that you see


海藍吶
Helena by Bill Summers


生日快樂
Happy Birthday by The Birthday Party


這真是非常快樂的一天　我們有很多樂子樂子樂子　有冰淇淋和果凍　還有多少你可以直掉丟到牆外？

看啊，他臉上多閃亮　是腳踏車耶　好驚喜　是台好大的腳踏車啊　好大的驚喜　是台紅色的腳踏車喔　好個紅色的驚喜　但是最好的東西在那裡　是超棒狗狗椅　是超美狗狗椅　還會數到十　汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪

It's a very happy day We are at lots of fun fun fun And it's ice-cream and jelly How much can you throw over the walls?

And see how his face glows It's a bike! what a surprise. It's a big bike. What a big surprise. It's a red bike. What a red surprise. But the best thing there Was the wonderful dog chair Was the beautiful dog chair That could count right up to ten It went woof, woof, woof, woof, woof,woof, woof, woof, woof, woof

注意：九首歌將在滿月後移去。
Note: The 9 songs will be removed a month latter.