My Favorite Scenes of the Year- Today or Tomorrow

這是旅程的終點了。
This is the end of the journey.
一座隧道。
There stood a tunnel.



我們穿過了它。
We went through it.
頭也不回地。
No turning back.

My Favorite Scenes of the Year- Saturday

[shining through the darkness]

















這枝鉛筆的筆桿呈五角星型，
上面還印著「shining through the darkness」。

有人從孩提時代就擁有了它，
穿過了這麼長的時光，現在來到我手上。

不知何故，它真的閃耀著穿透黑暗的光芒，
而這變成了我的一個小秘密。


The shaft of the pencil shaped into a five-pointed star,
printed "SHINING THROUGH THE DARKNESS" on it.

Someone had it since the childhood,
Through such a long time, now it came to me.

Somehow it did shining through the darkness,
and it became one of my very little secrets.

My Favorite Scenes of the Year- FridAy

[fat days]



















年年櫻瓣飛，
花屑化作肥。

..... 松尾芭蕉 (林林 譯)

My Favorite Scenes of the Year- Thursday

[home now?]
























從奧地利回來後，他帶給我一幅百水的耶誕曆。

他總是在某處，
像風，永遠不會停留。
但是我還是很喜歡，透過他的雙眼去旅行。

上次看見他，是在大概半年前了。
到家了嗎，A-Joe？

After coming back from a trip to Austria,
he brought me back an advent calendar of Hundertwasser.

He's always been in somewhere,
almost like some kind of wind,
and the wind would never stay.
But I still like to travel through his eyes.

Last time I saw him is about half a year ago.
Home now? A-Joe?


→跟A-Joe一起去旅行 Go travel with A-Joe

My Favorite Scenes of the Year- Wednesday

[Lay
Lazybear Lay]
















リラックマ (懶懶熊)，
給每一個緊抱著枕頭， 喃喃著「再五分鐘…」的人。

Keep lying,
Rilakkuma (it means "Relax Bear" in Japanese) .


→參觀懶懶熊窩 Visit Relax Bear
→看懶懶熊賴在沙發上試玩自己的遊戲 See how Relax Bear playing it's own game

My Favorite Scenes of the Year- Tuesday

[Bloody]

















有一張油畫在我牆上。
血腥地。
絕望的畫得很好，是Kueen的作品。

There was an oil painting on my wall.
Bloodily.
Hopelessly, well painted by Kueen.

My Favorite Scenes of the Year- Monday

[a pet of mine]


















去年，和這隻小蜥蝪一起開始。
我發現它躺在動物園的商店裡，立刻緊抓住它，並帶它回家。
現在，它住在我的書架上。

Last year began with this little lizard.
I found it lay on the shop of the zoo,
I held it tight and brought it home right away.
Now it lives on my bookshelf.

My Favorite Scenes of the Year- Sunday

[Bornholm 2006, 01, 01 ]



這裡，2006年的第一天，
在丹麥一座小島Bornholm上展開。




Here at Bornholm, the island of Danmark,
in the first day of 2006.


「My favorite scenes of the year」
將會持續一週，天天更新。（我希望啦！）

'My favorite scenes of the year' would last for a week,
updated day by day. (I hope so!)