Last Days of 2006- the Hours

最後的時刻

在生命的最後時刻，
布雷克喃喃寫著：
「我失去了，一些東西，在路上。」
「我在路上失去了一些東西，
在前往，我今天所在的這個地方的路上。」

他作了最後一首歌：
「一段長長的孤單旅程…」
「從死到生。」


我在想，同時也感覺到，生命有多脆弱。所有的生命。即使生命力是你覺得全世界最強壯的東西，突然之間它可以非常脆弱。就在人們開槍射擊、搭上飛機，還有從各個地方高空彈跳下來的時候。我想知道這個世界有多脆弱。我想知道，這樣我才能幫點忙。

I am thinking and feeling how very fragile life is. All life. Even life that you thought was the strongest thing in the world, suddenly it seems very fragile. With people shooting things, flying around in planes and bungee jumping all over the place. I want to learn about how fragile all the world is. I want to learn about it, so I can try to help it.



影像出自電影「超脫末日」
葛斯范桑編導
Image clips from the film 'Last Days'
written and directed by Gus Van Sant

選文出自小說「粉紅」
葛斯范桑著
Quotations from the novel 'Pink'
by Gus Van Sant