Purple Rain

那個帶著單車的流浪女人走進倉庫裡，
當我們在排練「Purple Rain」的時候。

她待在那裡好幾個小時，
邊看排練就邊掉眼淚…看著我們把歌寫完。

是啊…我們走到外面休息時，她還在哭…真奇怪。

那是很沈重的一天，我記得。


吉他手溫蒂與鍵盤手麗莎，
回憶與王子共同創作「Purple Rain」的那天。


Stina Nordenstam：Purple Rain from "People Are Strange"

「一個下雨的早晨，
一個阿拉伯人經過，吹著他的豎笛，
而伊恩把這些二手麥克風拿給我看，要我試試，
然後雨變得很大，
接著我們都在同時變得渾然忘我並全神貫注。 」

那一天，Stina Nordenstam以一種全然北歐的冷冽，
翻唱了王子的「Purple Rain」，
這首歌收錄在專輯「People Are Strange」裡。

隱約而冷靜的電音，在開關門聲後消失，
前奏開始，她的歌聲如囈語般，
輕柔的把歌詞揉成一團，
把哀愁的弦樂關進後工業時代。


Wet Phrases
我們忘了作計劃
為這宿命

沒有編號或文件
我忘了拿
攸關生死的資訊
從他的雨衣口袋

既然那裡空無一物
─只有迷失的終點
...Fanny Howe