We live together in a photograph of time.

我們都活在時間的照片中


我記得那一天，
那天我抓到你對我微笑。
你躲在香水瓶的後面。
突然之間，
我想起這是我這些年來做過最好的事了，
讓你笑。

I remenbered that day,
the day I caught you smiled to me.
You were hiding behind the bottle of perfume.
Suddenly I remembered that it's the best thing I done these years.
To make you smile.










Playing now:

Antony and the Johnsons
"Fistfull of Love"
from the album 'I am a Bird Now'

“ 昨天我躺在床上 I was lying in my bed last night
凝視滿天花板的星星 Staring at a ceiling full of stars

我們都活在時間的照片中 We live together in a photograph of time
我望進你的雙眼 I look into your eyes
海為我而開 And the seas open up to me ”

在那部李奧納科恩紀念音樂會「我是你的男人」紀錄電影中，看到Antony唱歌是種揪心的經驗，他翻唱的是『If It Be Your Will』這首歌，用他溫和又悲哀的中音唱著：『如果這是你的意願，要我唱歌…』（If it be your will, to let me sing），他邊顫抖著，邊唱出掛在語尾的一絲淒美顫音，唱歌的姿態有如傾盡全部情感，這是歌中臣服、迫於無奈的哀愁，也是屬於Antony特有的黑暗小宇宙，只要聽過一次，你就能辨別的黯然美學：美麗的孤寂、美麗的失敗，即使醜陋如嫉羨，也是失敗者的華麗想像。