Bitter Sweet

最近，音樂常常在對我說話。


歡喜的、悲傷的，
特別是憂喜參半的。

我沒想到即將離開台北，
這個住了快30年的地方…
會是這麼複雜。


有時候，無言以對，
就讓音樂來說。







The music talks to me a lot recently.
When I was happy or sad, especially when there is complicated happy sad.

To leave a place I've been living for almost 30 years, is harder than I thought.

I know it must be something rewarded.
But now, leave me be.
When there's nothing to say, let the music tells.






這時候浮現出來的是，無論恬淡、孤寂、迷惘甚至憤怒不解之時，
全都一體適用的另類鄉村樂：
其中佼佼者（其實也沒有多少人在玩）Giant Sand。
我仔細推敲iPod在此時輪播這首「Music Arcade」給我的涵意。

來自1990-2000年精選集的這首歌，原作為Neil Young，
歌裡說：

你曾失落過嗎　Have you ever been lost
你曾找回過嗎　Have you ever been found out
你曾感到全然孤寂　Have you ever felt all alone
在一日的盡頭　At the end of the day
是的，我在談論意志消沈　Yeah I'm talkin' bout gettin' down
放輕鬆 - 這裡空無一人　Take it easy - there's no one around
只有一面鏡子，還有我和你　Just a mirror and you and me

今晚慧星劃過天際　There's a comet in the sky tonight
讓我自我感覺良好　Makes me feel like I'm alright
我行動自如　I'm movin' pretty fast
以我的體型來說　For my size
我不是要停留　I really didn' mean to stay
只要可以　As long as I have
我就能前進　So I'll be movin' on

Nominated by 2008 China Times Blog Award

初審入圍　2008全球華文部落格大獎
年度最佳　藝術文化部落格

對…我又報名囉，只不過這次…
初審入圍人數：368人！哈哈

Worth it.

真的是對得起它們了。

踏出圖書館，
曾經天天用的寄物櫃555號，
還在陽光下閃耀著。
我輕輕向它告別。

就在頃刻之間，生命從此改變。
終於我解除了暫停鍵，
讓人生再次奔去…
這次它的方向筆直向前，
不必再有困惑。

Midnight Highway

深夜公路


深夜公路，騎車奔馳。
她的手環在他的腰上，一如以往。
不記得他們當時是否有交談，就算有，也忘記了。

不過就是往常騎車在路上。

但事發只在0.00001秒之間。
一輛小貨車，急速，衝撞。　碰。
甚至連聲音也沒聽見。
車子起火。
瞬間撞擊力很強，讓他被卡在車底下。
眾人趕來把他拉出來。



他只想知道一件事。
我女朋友呢？我女朋友呢？我女朋友呢？
沒有人回答他。他卻沒有停止問過。
我女朋友呢？我女朋友呢？我女朋友呢？
問句消逝在黑暗的空氣中。
或許只要他還不知道，
事情還能像在0.00001秒以前那樣。

十五公尺以外，她躺在那裡。
沈默。


Midnight highway, they were riding through.
Her hands around his waist, like usual.
Can't remember if they were talking or not. Or if they did, he won't remember that anyway.
There's nothing but riding on the road.

But things happened only in 0.00001 second.
A truck. Speeding. Hitting. Bang.
Even sounds can't be heard.
The truck was on fire and he was drawn in under the car.
Everybody's trying to get him out of there.

He only wants to know one thing.
Where is my girlfriend? Where is my girlfriend? Where is my girlfriend?
No one answered. He just cannot stop asking.
Where is my girlfriend? Where is my girlfriend? Where is my girlfriend?
The questions vanished from the dark.
Only if he doesn't know the answer yet, things could be just like 0.00001 second before.

15 meters away, she was lying on the ground.
Totally silence.

[Gallery] Collage with headache.

頭痛拼貼

之一　1 of 3

說也奇怪，老是到了夏天尾巴才想到要來玩拼貼。
也許是因為，我以為這樣就可以留住一些夏天沒帶走的東西吧。

Finally, it occurred to me to do this, the collage works.
I don't know why the idea always appears in the end of summer.
Maybe it's me who only want to collect something this summer might leave behind.

之二　2 of 3

這不是廣告紙。
可以走。可以跳。可以站在陽光下而且看起來像在飛。

Now it’s not only some AD paper.
It can walk. It can dance. It can sitting on the sun and looked almost like flying.

之三　3 of 3

想像文字像河一樣流。
一個接一個，灑下，迷了路。
他們是開心地，迷失的字。
但我好像是那個應該把它們貼住的人。
貼完時，我發現自己頭痛得很。
大概是文字的咀咒，為了他們失去的自由。

Imagine the words running like river.
Words by words, splashing, and don't want to find their way home.
They are lost words, happily.
But I am the one who supposed to paste them down.
When I’m done, I found that I’ve got a headache.
Must be the words' curse on me, for they lose their freedom.

混合媒材 (很多廣告紙) Mixed Media
Sep 6, 2008

A Day's Little Tragedy

一日悲劇

記得剛開始時，只有一聲異響，像是老人家咳嗽哽住那樣，我連頭也沒抬起來一下。

有人驚惶地在說些什麼，而那聲音也越來越激烈，突然間大家都猛地往那邊看去。

一個長髮女孩不斷抽搐，伴隨著哽咽的喉嚨聲。那時一個男人已經捧住了她的脖子穩住她，有人說，快，快去跟櫃台說，有人拔腿跑去。

我只看得到她的背影，很多人都往她那裡圍去，但誰也不曉得該怎麼辦。女孩就是那樣劇烈的搖著，幾秒鐘就像幾小時那樣過去，女孩漸漸平緩，沒再搖頭了。

館員甚至沒有拔腿跑來，只是快步走向這裡，像是跟大家解釋般的說著已經叫了救護車。七嘴八舌的有人問她的閱覽證在哪裡，有人發現她的置物櫃鑰匙，急忙問道是否該幫她取來物品，有人問說是否該給她倒杯水，有人拿著剛才找來的塑膠袋，似乎是沒有用了的垂在手腕。

是不是該讓她躺倒？女孩不動，也沒有人敢動她。
有人取來了溫水，問女孩要不要喝點水。
沒有回答。是不需要了，水被倒進盆栽裡。
有人從置物櫃取來了她的包包和塑膠袋。
救護車響，我看見車子正要彎進來。不是已經來了嗎，怎還不見擔架。
幾秒鐘就像幾小時一樣。

突然警衛搬開附近桌子，眾人七手八腳幫上忙。
是移位給救護人員。救護員靠近呆坐著的女孩，大聲問，小姐妳怎麼了。
救護員又問，妳知道妳剛剛昏倒又抽搐嗎？女孩微微搖頭。
小姐，妳有癲癇病史嗎？
然後仍然是一連串沒有回答的問題。
接著救護員要她站起來看看，女孩起來一點又無力跌回椅子上了。
救護員開始漫長說服女孩坐上擔架的過程：
去醫院檢查看看好嗎？妳看大家都這麼擔心妳。
可是大家在幾分鐘前連她坐在那裡都不知道。
大家在這幾分鐘內才看到附近坐著那些人。
有人說，妳家人馬上就會去醫院看妳。
有人還在問閱覽證的事。女孩的身份仍是個謎。

漸漸地女孩抵擋不住眾人要求，似乎仍暈眩地緩緩坐上擔架，救護員扣上腰帶，推著女孩離開。女孩無力的低垂著頭。眾人不知所措的重回座位。桌上仍攤開的書本顯得不甚真實。
我仍沒看見女孩的臉。

踏出圖書館的門，心思複雜。人行道的不遠處，我看見一個女孩的背影，綁著一樣的公主頭，我以為是自己若有所思，但，她也穿著雙拖鞋…我瞪大了眼，因為她臂上掛著小包包，另一手提著塑膠袋…不就是那個女孩置物櫃裡的？她的腳步有點拖曳。

車聲呼嘯而過像是要壓過我的所有疑問，令我煩躁。我往前超過她，頭也沒回。