10 Gifts for a Birthday (2005)

給生日的十件禮物

1.Happy Birthday of Death 祝死亡生日快樂
Gregory Corso 格雷戈里．柯索

Or yesterday when I heard a sad song
I stopped to hear and wept

或者昨天當我聽到一首悲傷的歌
我流著淚關掉唱機

(羅池 譯)







2.The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories 牡蠣男孩憂鬱之死
Tim Burton 提姆．波頓

It wasn't human at all,it was a robot boy!
He wasn't warm and cuddly
and he didn't have skin...
he just lay there and stared,not living or dead.

它根本不是個人，它是個機器男孩！
他不溫暖，也不讓人想抱他
而他根本沒有皮膚…
他就是躺在那裡瞪著眼，
分不清是活著還是死了。

(摘自Robot Boy機器男孩)


3.Existential Psychotherapy: Death, Freedom, Isolation, Meaninglessness
存在心理治療：死亡、自由、孤獨、無意義
Irvin D. Yalom 歐文．亞隆

最害怕死亡的人正是沒有好好活著的人
學會好好活著，就能學會好好死去；反過來說，學會好好死去，也才能學會好好活著。

(易之新 譯)


4.Negotiating with the Dead 與死者協商
Margaret Atwood 瑪格莉特．愛特伍

在那一刻，時間停止並無限延伸

(嚴韻 譯)

5.La mort et l'Occident de 1300 a nos jours 死亡文化史
Michel Vovelle 米謝．沃維爾

當生命消失在憂慮的漩渦中時，令人難以置信的是只有一件事無可置疑，那就是死。

(高凌瀚、蔡錦濤 譯)


6.Please Kill Me
the Uncensored Oral History of Punk
請殺了我
龐克的無責任口述歷史
Legs McNeil and Gillian McCain

In jail, a punk is somebody that they knock down and make their girlfriend. You know, 'I'm gonna make you my punk'- and that kind of talk could get you killed, right?

在監獄裡，punk就是他們打倒當成女友的人。你知道，「我要你當我的punk」-講這種話你可能會被殺死，對吧？



7.人間失格
太宰 治 Dazai Osamu

ただ、一さいは過ぎて行きます。
自分はことし、二十七になります。白髪がめっきりふえたので、たいていの人から、四十以上に見られます。

不錯，一切都會過去。
我今年二十七歲。白髮更多了，一般人看來已經像四十多歲了。

(李永熾 譯)




8.Messiaen: Quartet for the End of Time
梅湘：末日四重奏

梅湘在集中營裡寫完這首曲子，
他的5000名獄友就是首演觀眾。
「從來沒有，」他回憶道，
「獲得這麼全神貫注的注意力和高度理解。」






9.Wilco: A Ghost is Born
威爾可：惡魔誕生

I'm an ocean
and this emotion
slow motion, slow motion

(摘自Theologians歌詞)







10.任何一部大衛林區的電影
Whatever films by David Lynch