Blue Pages

{Cinema Solo} Bad Blood (Mauvais sang)

2010-12-24T00:42:00.002+08:00

某種秘密與謎團…深藏在他的裡面，
有時我可以非常接近，
其他時間，我距離他有好幾光年之遙。

每個鏡頭都是藝術，每段對話都是文學…看完後嚇到我的不是電影敘事的飆速感，而是這部片的年代─竟然是1986！除了茱莉葉畢諾許片尾跑機場的AB褲小露餡之外，就算說是2030年拍的搞不好也有人信。有些事情就是經典到可以超越年代，我指的是片裡的簡約場佈造型與法式美學、後現代錄像藝術的強烈風格，以及被拍得美到晶瑩剔透的茱莉葉畢諾許和茱莉蝶兒。

{Cinema Solo} 2010 Taipei Golden Horse Film Festival

2010-11-17T00:23:00.006+08:00

{獨享電影院} 不結伴的觀影者

《險愛勿近》Curancho

早就過了追影展的年紀，也早就不是台北人了，還是榨出殘存的熱血，排除萬難如期看完本屆金馬影展。

揮霍完史上最少張也最貴的套票（也不限量!!!）本次選片最高指導方針是時間，出乎意料比正經選的還趣味。

所以，好像要來排排樂一下。

1. 搖滾吧！比利利／Benda Bilili!
壓軸的最後一場，沒料到竟也是壓軸的好看，音樂無敵，打得敗貧窮、身體與國界的障礙。這群非洲身心障礙的阿伯（加一個把牛奶罐單弦琴當電吉他在飆的小酷哥）真的超、超、超強！俗話說喜劇其實是人生的悲劇，只是笑點過低的鄰座讓我詭異非常，究竟輕描淡寫的身世歌（小兒麻痺）、奮力彈著用鐵罐自製的琴（沒錢買樂器）有什麼好笑的呢？

2. 險愛勿近／Curancho
劃位太笨坐前排側邊，剛開始被搖晃鏡頭搞到很頭暈。用車禍理賠黑幕為背景談過於沈重的愛，撞來揍去的，重重的陷很深，愛上這樣簡潔明快的節奏。難得看到的阿根廷片，女主角和音樂都很正。

3. 南極料理人／The Chef of South Polar
一群大男人在什麼都沒有的南極基地，窮極無聊找樂子的故事。在水沸點過低的地方，麵是煮不透的…看完會想衝到暖陽下嗑光一碗拉麵，還有就是，我也要像主廚那麼帥─那樣半溫不火，平凡又不平凡的日本歐吉桑。

4. 帶我去看海／To the Sea
爸爸和媽媽再也無法一起生活了，所以，在與媽媽單獨生活以前，男孩隨爸爸回到討海國度，在那裡生活雖然辛苦，但愛海的人絕無法離開。男孩天天行船去捕魚，喜歡上一隻闖進屋裡的海鳥小白白，觸及那深邃的海洋靈魂之後，男孩和媽媽坐在城市街頭，吹泡泡。寫實的鏡頭並不過度美化海洋生活，也幾乎沒有情節，一切都是自然流露，就這樣好看得不得了。散場，大家都忍不住學小男孩呼喊著「小白白～」

5. 霹靂來唬秀／Peepli Live
印度生產全世界最好聽的電影音樂，即使這部非歌舞也乏俊男美女的劇情片亦然。批判農民困境與政治與媒體一窩瘋亂象，有好笑，但本質還是悲觀的。

6. 不要告別／Ciao
擠在同志情侶中間是很微妙的觀影經驗。非常簡約的片子，淡淡的哀愁，微微的思慕，很中產階級潔癖式的乾淨，連對話都不亂動兩下，唯一來亂（挖八卦）的是男主角的華人繼妹，有夠可愛。

7. 坎城大國民／Gilles Jacob: Citizen Cannes
「你看電影的時間越久，在現實生活中就活得越少。」Jacob如是說。造就坎城影展成就與品味的幕後推手，影痴程度是電視冠軍級的，然而外表仍是一派法式優雅。我很喜歡片中用手寫箭頭圈出來的可愛時刻，雖然主角本身就是傳奇，但剪輯得好看才是紀錄片的王道。

8. 首席名伶／Rufus Wainwright: Prima Donna
Rufus很妙，他是主流（專輯大賣），也是非主流（同志），他最近的成就是重現同志偶像茱蒂嘉蘭的經典演唱會。我就是愛他這款渺視一切的調調，不費力地從最低唱到最高音。僅管如此，我實在不覺得去寫冷癖的當代歌劇會是好主意，就算是為了得癌症的媽媽（今年還是病逝了）。這部一本正經的紀錄片正好是樓上的對照組，不過還是能滿足粉絲就是了，笑翻我的是老爸那句：「他從小就是個浮誇的孩子」知子莫若父，不過從小到大，大家都能以各自的方式奇異地理解他…天才總是任性的。

{Cinema Solo} Far from Africa

2010-10-21T00:36:00.004+08:00

{獨享電影院} 遠離非洲

有些事物值得擁有，但要付出代價，
而我想成為其中一個

朋友好心借我《遠離非洲》DVD，殊不知我每次想到梅莉史翠普，就很不理性的想到馬桶蓋頭和長筒運動襪（小時看到《暗夜哭聲》劇照太驚嚇的後遺症）…腦袋取勝的梅姐從來就不甚討喜，但多虧了本片的特別收錄，我終於參透千年梅精厲害在哪。

DVD特別製作的訪談特輯裡，從片中夢幻少婦長成熟齡老媽的梅姐，回顧電影的話句句打進我心坎裡。像是，一開始把女主角擋在門外的「女性勿入」俱樂部酒吧，在片尾時，女主角破例受眾家男士邀請入內喝一杯，對這所謂的「肯定」呢，梅姐說：「呦，真是了不起，我想講的是『怎樣啊，我才不屑進你們的俱樂部咧。』」

僅管如此，梅姐一個人的女性主義，終究難敵整個八零年代羅曼史小說式的愛情想像，所以她和導演唯一意見相佐的時刻，發生在男女主角在火爐邊的一場分手爭執戲裡。勞勃瑞福飾演的冒險家男友，下次出發想帶女性朋友同行，梅姐不想唸的台詞，是這句太沈重的：「我不准（I won't allow it）」，但導演堅持，因為如此才能逼得男主角說出：「妳無從得知這種話對我意義如何深遠（You have no idea the effect that language has on me）」，完全撕裂兩人關係。

導演對這段感情的詮釋是，「他的自我中心是他的弱點，而她的佔有慾則是她的弱點。他因自私而捍衛個人自由，是他的致命傷；她則因需要確保親密關係，而成為她的致命傷。」

男人堅守個體自由，女人信仰愛情神話，然而，神話終究是神話，沒有誰能佔有誰，真實的愛情故事結局總是，女人困在自己的信仰裡，甚或賠上了自我與自由。

{Cinema Solo} Zwartboek (Black Book)

2010-09-26T23:59:00.001+08:00

{獨享電影院} 黑書

永遠沒有結束的一天嗎？

《黑書》是那種大概知道是怎麼一回事，也曉得應該還不錯，但也因此拖到現在才看的片子。可能是最近看完萊芬斯坦的自傳吧，對戰時與戰後─聰慧美人的命運，感到很有興趣。萊芬斯坦本人的故事，比她編導或演出的電影還精彩，也和《黑書》一樣，所有的罪惡並不會因為戰爭而結束，真正的恐怖是戰後，在那個急於把人撕裂成好與壞的險惡世界裡，美麗是種很明顯的原罪，而人們最不需要的是真相。

《黑書》裡的美麗女歌手是反叛軍臥底，想當然和她色誘的對象形成同理關係，每個以為是好人的都可能翻臉成壞人，然後最不可能的那個就是大魔王…戰爭懸疑片的劇本不就都長這樣嘛，但僅管如此，當女主角知道心愛的那個人慘遭處決時，雖然沒有像她哭到抽搐那樣演技精湛，但不知何故也跟著掉了兩滴淚。美麗真是勝過意志最強大的力量，當下決定再去重看女主角親自演唱的美麗場面。

{Cinema Solo} Garden State

2010-09-20T23:36:00.003+08:00

{獨享電影院} 情歸紐澤西

有一天，當妳搬走後，妳發現自己再也回不去了。
就像為一個不存在的地方感到鄉愁。
也許這就是所謂的家庭，同一群人思念著同一個虛構的場所。

我很偏心。因為我就是偏愛Zack Braff拍的任何東西。從他演的搞笑影集《Scrubs》，到這部《情歸紐澤西Garden State》和《終情之吻The Last Kiss》都是無可救藥偏袒到底。我喜歡他小皺眉的無辜疑惑樣，我喜歡他在最微小之處抓到的可愛幽默，我喜歡他在電影裡讓娜塔莉波曼聽The Shines樂團，我甚至喜歡他那非常天秤座的溫和氣氛。

前面講過，若在5秒鐘看電影的世界裡，《情歸紐澤西》和《伊莉莎白小鎮》基本上會是同一部電影。差別只在，這裡的好看大男孩丟掉的差事不過是越南餐廳服務生，這裡的鄉巴佬一樣很俗但玩得可兇了（主角還沒演多久就瞌藥瞌掛），而特別的風景是大雨裡的黑漆無底坑。最後但也是最重要的，療癒系女孩─娜塔莉波曼，兩個女主角同樣是以笑臉痛擊人生的信徒，但對這部片的珊來說，她的理由真實且沈痛得多。兩部片的分歧點也在此，獨立製片可說是好萊塢照妖鏡，映照出精美包裝裡面的那點空虛。

雖然我也很想進入另一個過度可愛的世界，但我終究比較相信這裡：這部片的男主角因童年創傷而有情緒障礙；女主角因癲癇而嘲諷人生到有點撒謊強迫症…兩人的對話不那麼機靈風趣討喜，但就是在這些不刻意傳達些什麼的情節裡，我們才有空間投射自己進去。

{Cinema Solo} Elizabethtown

2010-09-20T23:00:00.000+08:00

{獨享電影院} 伊莉莎白小鎮

我花了太多時間想知道所有問題的答案...
結果忘了那些問題到底是什麼。

這部片和《情歸紐澤西》有著殊途同歸的設定，失敗的美麗大男孩、因奔喪而回到故鄉小鎮、遇到古靈精怪的可愛女孩...之後，女孩拯救男孩，男孩終於長大。

有趣的是，比較《伊莉莎白小鎮》和獨立製片的「格局」不同在哪裡。首先，大男孩的失敗「顯赫」很多（害老闆慘賠天文數字），小鎮鄉巴佬「俗」的程度堪稱健康，女孩的療癒指數直逼天使，至於風景，則和人物一樣，漂亮到有點過份的地步。這部片的對白寫得細膩可愛，道盡曖昧中人無所不談的小甜小蜜，微妙的感情觀點則觸及主流電影少碰的模糊地帶。

如果不去追究女孩角色的合理性，這兩部片的女生實在很好看，克莉絲汀鄧絲特從來不美，但有夠可愛。或許這種男孩夢想女孩的電影所彰顯的是，女孩在男孩面前有多可愛，只有女孩們自己看不見。

{Cinema Solo} Notes on a Scandal

2010-09-19T00:28:00.004+08:00

{獨享電影院} 醜聞筆記

像希芭這樣的人自以為了解孤獨，
但是那一點一滴，漫長而永無止盡的寂寥，
他們一無所知。

最近看完《班傑明的奇幻旅程》，我才領悟到原來我迷戀凱特布蘭琪好久了。在我電影那格書架上，不就一直放著布蘭琪的《伊莉莎白》劇照？但不管是誰，看到《醜聞筆記》裡，那個布蘭琪扮的─彩色脫俗的希芭，踏進死白校園世界的一刻，都沒有辦法把視線從她身上移開。

世上有兩種女人：一邊渾身璀璨大明星；一邊淡而無味當觀眾。我和茱蒂丹契扮的芭芭拉同一邊，我們平凡蒼老、寂寞戒慎，小心愛著難以企及的另一邊，大部份時候，都把粉絲醜態藏得很好，但是，當偶像從天上掉下來，隔絕舞台的那條線扯斷了…粉絲的貪婪因此而失控。

我深深同情並理解著芭芭拉的執迷，女人活到有點年紀，多半孤獨。那樣的孤獨，與身邊有沒有人無關，也沒有任何人能夠企及。芭芭拉的失敗在於，她終究以為，接近（佔有）另一邊，就可以解決孤獨這回事。

{Cinema Solo} Being Julia

2010-09-18T00:31:00.003+08:00

{獨享電影院} 縱情天后

今晚我想獨自用餐。就我一個人。

人生舞台上逆轉勝的那個晚上，熟齡女伶決定不與任何人共享。
比起才剛華麗謝幕的她，我覺得，在片尾獨飲一杯啤酒的她，更美。

女人有些時候非常漂亮，像是，以歲月淬鍊演出的優雅姿態，完美復仇時。
人生有些時候非常過癮，像是，欣然面對眾人掌聲，轉身放下，回歸自己。

{Cinema Solo} Across the Universe

2010-09-15T23:57:00.003+08:00

{獨享電影院} 愛是唯一

快樂，是把溫暖的槍。

自從重看本片藍光版後，深感Beatles的歌必定是全宇宙最強大的腦內啡，因為在這部過份美麗的電影裡，貫穿全片甜如蜜的旋律天天酥麻我。這種快樂一開始很熱戀，過個幾天、幾週以後，你會不禁浮現戒斷症狀，恨不得一槍轟掉自己。

凡事太超過，必如是。

{Cinema Solo} Gilda

2010-09-13T23:48:00.000+08:00

{獨享電影院} 姬黛

憎恨，是一種非常激烈的情感。

賭徒遇到賭場主人，為他工作，幫他顧好用錢買來的老婆…
不巧，她正是賭徒的老冤家。
女人存在的意義在於勾起男人妒火，有多恨就有多愛。
男人以勒索女人的愛情維生，有多少愛就有多少恨。
最後，賭場其實不只是賭場，該死的男人其實沒死，放浪的女人其實純情，所有的防衛都不甚正當，所有的恨又還原成了愛。

黑與白之間永遠有灰色的模糊地帶，黑色電影的情節不伸張正義，情感扭曲又變態，我喜歡。

{Cinema Solo} Elizabeth I

2010-09-12T00:14:00.000+08:00

{獨享電影院} 伊莉莎白一世

噢，人人都想服侍女王！
她可不乏追求者，卻無意當什麼家庭主婦。

每個人都有一塊領土，不容被僭越。只可惜，女人常常忘記這點，寧可為一個被寵壞的男人，割讓了全世界的愛。

{Cinema Solo} The Aviator

2010-09-10T22:54:00.003+08:00

{獨享電影院} 神鬼玩家

總歸是場精彩的冒險旅程，但總不能這樣下去。
我和你太像了。

不知道在1940年代，好萊塢女星凱薩琳赫本（Katharine Hepburn）是怎麼甩掉飛航鉅子霍華休斯（Howard Hughes）的，但至少，在這部有凱特布蘭琪（Cate Blanchett）精巧重現經典女星的21世紀電影裡，是如此率性又乾脆的好看。

{Cinema Solo} High Fidelity

2010-09-09T23:51:00.007+08:00

{獨享電影院} 失戀排行榜

我是悲慘才聽音樂？還是音樂害我悲慘？

關於{Cinema Solo}：

看電影的時候，常常發現它會對著我一個人說話。所以，好像非得幫這座只屬於我的電影院，留下些影像語錄不可。

Campari & Cowboy Junkies

2010-01-24T18:11:00.004+08:00

金巴利蘇打與煙槍牛仔

金巴利蘇打 Campri & Soda

曾經曾經，Cowboy Junkies是一卷在他車上反覆播放的錄音帶。女主唱的歌聲在還沒有「空氣感」這名詞的時候，早已不含重量的漂浮在那裡，無論歡愉或後來轉而為的沈悶，早在我能聽得懂他們之前，或在這一切結束的多年多年以後，Cowboy Junkies總是在那裡，以一種非常荒涼大地的灰濛眼神，融合民謠並用極簡樂器構築的另類鄉村曲風，看遍成人世間的酸臭與苦楚。

後來陸陸續續收了Cowboy Junkies好幾張專輯，想聽他們的時候總是沒什麼特別理由，同樣的我也不會對哪些歌特別有印象，只是覺得訝異，自己好像總能不停播放重聽，而儘管音樂不帶任何傷害力，也很少能不好好聽完。大概是因為，在這樣蒼老的音樂面前，有什麼是不能看透的、不能被消融掉的吧。

邊看著Cowboy Junkies的《Trinity Revisted》錄音影片（為慶祝經典專輯《The Trinity Session》20週年紀念而重新灌錄並拍攝影片紀錄），邊喝下今天首度開瓶的金巴利（Campari）調製成的蘇打水，色澤是深沈的紅，微微的柑橘香帶有淡淡的苦與澀味。

但我想，還是女主唱的歌聲，醉人。

Women and their bookclub in the old house.

2009-12-15T14:20:00.003+08:00

古蹟與女人動員的讀書會

「如果事情幾乎只有男人出面主導，即使再怎麼檢討，內容也了無新意。實際上，這世上有許多事七成到八成是由女性主導的，所以女性不出頭的話，是絕對不行的。」橫山知二，《對了，就來賣葉子！》

如果是我自己的話，大概一輩子也不會打開這本書─這本叫做《對了，就來賣葉子！》又被歸屬在什麼「Rich」系列的書。

但那是在古蹟問禮堂的週末晨間，且（非常外行的）開始種菜幾週之後，原本這該是文資守護網系列課程的終點，沒想到它反而成了某種起點，所以幾週後，我們又見到了吳麗春老師，這次她同樣帶了電火鍋還有各式有機食材來，邊煮著健康的菜飯，一邊用簡報講起這本書的故事。

故事的ending是，在場的學員依老師的期待，約好每幾週讀完一本書就來自主聚會，同時讀書會的班長和副班長也自己推薦自己出來了。

雖然簡報基本上把書都講完了一遍，但當我站在金石堂掃視平常絕對略過的「投資理財企劃」類書架時，不知怎的，我還是乖乖掏出荷包（裡的禮卷）帶回家去，而且不知怎的，買完的第二天，晚上在沙發上翻著翻著竟也著魔似的，就看完了（當然啦，可能是作者用口述寫成的，很淺顯易讀）。讀書會明明就在兩週之後，而且我也不一定會去。

在這本書的後半部，我注意到最前面的那段文字。

我發現，這…不就是？！我想到讀書會的學員們，這群多半住在鄰近高樓新建築裡的媽媽，她們每週全勤來上課，以高度自治完成每日菜園澆水任務，那天老師簡報一結束，學員就全體動員再去撿石頭拔草整地，一下子實現了滿姐幾週前才提出的種波斯菊計畫。

是這般的行動力啊。

Night Train, Flying Over The Milky Way

2009-08-30T23:43:00.004+08:00

越過星空的夜車

被焦慮放大似的，
越接近目的地，
列車就開得越發緩慢。

也許是為了，
花多一點時間，
在夜燈之上的銀河，飛行。

Maybe that's me who feel anxious and make it looks like
When it getting closer to the destination, the slower the train moving

Or maybe that's because it has
To takes more time
Flying over
The milky way between street lights

Talking about Islands

2009-07-20T13:59:00.021+08:00

那一天晚上，在海邊的卡夫卡
秘密交換‧全獨立夢幻聯誼會

翻頁助理：愛樂好姐妹小伊；攝影：全能職人廣告攝影師A-Joe

謝謝支持我的親友們，特別是文化局的大家…個人覺得地下室先行試演會反應最好，你們真是太棒啦！

算一算，從在Tower Records寫了第一張介紹標籤貼在CD上開始…寫音樂介紹文字也有10年啦！這也算是給自己一個紀念吧。

以下是當天玩的「看圖說故事兒」遊戲
Islands 一個樂團的誕生
___________________________________

Rough Trade is a bag from Licca the doll.

2009-07-10T20:10:00.013+08:00

Rough Trade是莉卡身上那只包

莉卡側眼微笑，金色短髮閃亮亮，大大眼睛古靈精怪，她頭戴耳機，背著亮白色的唱片包，上面印著.....

Rough Trade

原來這娃兒上街逛唱片行，買了黑膠和CD.....

用這樣甜美稚氣的表情啊！

為什麼偏偏是去獨立味特異的Rough Trade，又是聽那Spearmint、Ursula 1000呢？

莉卡只是笑而不答。

結果就成了我對Rough Trade最初的印象。

____________________________________________________

秘密交換‧全獨立夢幻選輯 ROUGH TRADE FOR INDIE

秘密交換‧全獨立夢幻聯誼會
7/17 (五) @ 海邊的卡夫卡 8:00 PM

來吧來吧，
也選了一首歌的我，
會去喔。

Islands 《Rough Gem》（選自專輯〈Return to the Sea〉）

有如尼爾楊加海灘男孩的外星異想，可愛繽紛可比馬戲團！

→試聽

When you looking into my... Lomo Fish Eye.

2009-06-29T22:36:00.008+08:00

當你望進我的雙眼…喔不，是魚眼。

Dear, what are you worring about?
親愛的，妳在憂愁些什麼？

Am I not in some other space?
難道不是在某個奇異星球嗎？

When you looking deep into something for a while,
it's not gonna be the same thing anymore.
當你深深凝望某物片刻，
它將不再是同一個東西。

___________________

本單元承蒙某善心美人小姐大力贊助Lomo魚眼相機2代一台。

以下的話只跟美人小姐說：（如果妳看到的話…）
不好意思啊，這我就不客氣佔為已用啦！
我不認識妳，但我感謝妳 :D

Life from somewhere unkown.

2009-06-22T22:42:00.016+08:00

一個人在陌生的城市裡。

時速百公里的意外風景
無心戀棧夕陽
和那片海一般深邃的藍
暖橘色的窗外，在遠非異國的地中海
路的盡頭，有佛
夜色將近，只留給你面目模糊的世界
今日已廢棄的，是否將成為未來的樂園
你從通往光明的那方走來
凝望塵封的過去
渴望穿牆而過的，豈止是歲月的光
一個人在陌生的地方
我想家，卻不知鄉愁何方

___________________

難得整理手機裡的照片。僅管照出還可以看的機率微乎其微，卻還是發生了。
一張一張地，我掃視這些很微小但仍算是奇蹟的照片，發現它們似乎紀錄下來什麼。
它們紀錄了這段期間裡，一個初識卻逐漸親暱的地方。
它們紀錄了這段期間裡，一個熟悉卻逐漸陌生的城市。
它們說……在你的鏡頭底下，你永遠都是個異鄉人。

The Bar Blues Of Mine - Chi Chi

2009-06-14T23:41:00.005+08:00

週日做了一個酸甜夢

奇奇 Chi-Chi

中午以前默默縮回被窩裡，醒來時只記得睡得好沈好沈，
幾十分鐘像是幾十年，恍惚間，疑惑自己究竟冒充了誰。

雨從昨天到今天，只剩下一點點，徒留花落滿地，
走著走著，就不見了。半途才驚覺，傘，還留在店裡。
記得記得，回程時撿朵花，給今天下午的那一杯─

據說來自夏威夷的「奇奇 Chi-Chi」。

用伏特加當基酒，再加上非常熱帶fu的椰奶、鳳梨汁，
杯裡裝滿碎冰，插上吸管，
沒有鳳梨頭，只好拿鳳梨片插上櫻桃裝飾…
淡紫色落花倚著杯緣，喝完這杯，終究得回到凋零的註定命運。

甜甜，又酸酸，
是看了滿腦子純情愛戀電影的今天，
懶散又帶點莫名憂慮的周日午後。

The Bar Blues Of Mine - Mint Frappé

2009-05-05T23:55:00.003+08:00

我的心裡住了一座藍調酒吧

薄荷冰鑽 Mint Frappé

昨天才跟好心同事美人兒問起薄荷哪裡找，
今天她就把小株盆栽帶來辦公室給了我。
下班路上一路捧著它，用手掌幫它擋去強風，
滿心歡喜地，把它迎回家裡成為新成員。

就在5月5日這一天。

為什麼非要薄荷不可？因為酒譜是這樣說的：

在杯中放入細粒碎冰
倒入綠薄荷香甜酒
插入吸管
並以薄荷葉裝飾

於是乎，我用冰椎猛刺冰角（差點喚醒內心殺人魔的殘暴本能）才有少得可憐且快融化的碎冰，再把去飲料店A來的吸管剪短成可以放進高腳杯的長度，然後量好45ML份量的酒倒進杯裡，接著壓軸的來啦，我手伸向新朋友滿滿綠意之間，摘下小叢葉片點綴一旁……

飲一口……

有夠透心涼啊。

鼻子湊近杯口，嗅嗅，滿是小綠葉片散發的清爽氣味……

根本遠遠超乎裝飾之用嘛。

調酒真的是有夠纖細的啊！
（有多纖細？參見漫畫《王牌酒保》）

Helena's Bar BLUES,
opening now.

Since 5/5/09.

The Strange Plant, No.00

2009-04-01T00:00:00.005+08:00

奇異的植物, 愚人後記

這一個月來，我喜歡想像…

在一個很遠同時又很近的地方，
有那麼一座秘密森林，
一到午夜12點，
就會叢生一株奇異的植物。
每日、每日，一秒不差。
雖然是我一手種下這些植物，
但不管有沒有我，時間一到，
它們都會自動冒出，
自由生長而不再受我控制。

這段時間裡它們活著，卻不存在於我蕪雜的生命裡。

我是如此沈醉於這番想像，
以至於完全沒有意識到，
在這個月的盡頭，迎接我，
和我已然絕種的奇異植物的，是什麼。

此時，我那聽到快要劇終的威爾第歌劇《法斯塔夫》（Falstaff）唱道：
「世界皆鬧劇，世人皆小丑」
（All the world's a prank, and man is born a clown）

在3月31日以後的… 不就是愚人節嗎？

索性，就在眾聲大合唱裡，結束這場愚人狂歡吧。

The Strange Plant, No.31

2009-03-31T00:00:00.000+08:00

奇異的植物, 31號

黴 Mould, 粉彩 Pastel

纏 Around You, 原子筆和粉蠟筆 Pen & Oil Pastel

The Strange Plant, No.30

2009-03-30T00:00:00.001+08:00

奇異的植物, 30號

最後的華麗 The Last Glamor, 廣告紙拼貼 Collage with AD pappers

細部：

最後的魅惑 The Last Seducement, 廣告紙拼貼 Collage with AD pappers

細部：

The Strange Plant, No.29

2009-03-29T00:00:00.000+08:00

奇異的植物, 29號

我知道你在。I know, you are there., 鉛筆與色鉛筆 Pencil&Color Pencil

細部：

The Strange Plant, No.28

2009-03-28T00:00:00.000+08:00

奇異的植物, 28號

小島 The Little Island, 粉蠟筆 Oil Pastel

晨 In the Morning, 粉蠟筆 Oil Pastel

與暮 And in the Dusk, 粉蠟筆 Oil Pastel

3幅筆記本裡的粉蠟筆小畫，雖然是分開畫的，但合起來剛好是
小島晨與暮 The Little Island in the Morning and in the Dusk.

The Strange Plant, No.27

2009-03-27T00:00:00.000+08:00

奇異的植物, 27號

啥事發生 Something Happend, 廣告顏料 Poster Color

細部：

興沖沖買了一大盒廣告顏料，早已遺忘在牆角不曉得幾年了，就像這幅舊作一樣，只不過顏色鮮豔依舊。

The Strange Plant, No.26

2009-03-26T00:00:00.001+08:00

奇異的植物, 26號

無處不長 Everywhere to live nowhere, 粉彩與粉蠟筆與廣告紙 Pastel&Oil Pastel on the AD papper

The Strange Plant, No.25

2009-03-25T00:00:00.000+08:00

奇異的植物, 25號

曖曖內含 Like Pearls Inside, 廣告紙拼貼 Collage with AD pappers

細部：

The Strange Plant, No.24

2009-03-24T00:00:00.000+08:00

奇異的植物, 24號

踩 Step On, 鉛筆 Pencil

細部：

The Strange Plant, No.23

2009-03-23T00:00:00.000+08:00

奇異的植物, 23號

無命名 Untitled, 水彩 Watercolor

The Strange Plant, No.22

2009-03-22T00:00:00.000+08:00

奇異的植物, 22號

浪潮 Tides, 粉蠟筆 Oil Pastel

The Strange Plant, No.21

2009-03-21T00:00:00.004+08:00

奇異的植物, 21號

朝朝 Every Morning, 水彩 Watercolor

暮暮 Every Evening, 水彩 Watercolor

細部：

The Strange Plant, No.20

2009-03-20T00:00:00.002+08:00

奇異的植物, 20號

樹圓圓 The Tree Looks Round, 水彩 Watercolor

細部：

不知道是藤還是樹，因為水分夠多所以長得有夠圓。

The Strange Plant, No.19

2009-03-19T00:00:00.000+08:00

奇異的植物, 19號

谷 The Valley, 水彩 Watercolor

細部：

The Strange Plant, No.18

2009-03-18T00:00:00.000+08:00

奇異的植物, 18號

於是，無法說盡。 And then, I can't tell you all about this., 廣告紙拼貼 Collage with AD pappers

The Strange Plant, No.17

2009-03-17T00:00:00.002+08:00

奇異的植物, 17號

雙生 Twins, 粉蠟筆 Oil Pastel

兩幅幾乎作於同時，下圖是前一篇第16號胸章的原型。

The Strange Plant, No.16

2009-03-16T00:00:00.003+08:00

奇異的植物, 16號

春天的樹 Spring Tree, 胸章 Badge

辦活動的時候，跑到胸章DIY的攤位去玩，和坐在隔壁的可愛小姊妹在5秒內就混熟了，真開心。

夏天的草 Summer Grass, 胸章 Badge

幾乎是一眼看到落地窗、天井露台還放著盆栽，就決定租了現在的住所。常常痴痴看著植物發呆，葉子的形狀悄悄印在腦中，有一天就無意間變成了畫。

現在，真的植物和筆下的植物，相映成趣。

The Strange Plant, No.15

2009-03-15T00:00:00.003+08:00

奇異的植物, 15號

凝結 Solidify, 蠟 Candle Wax

很久很久很久以前做的。

因為某次買的黑與白小蠟燭，實在是不夠熱而惹到我了…所以，我想知道除了燒精油之外，這種蠟燭到底還能幹嘛。

The Strange Plant, No.14

2009-03-14T00:00:00.000+08:00

奇異的植物, 14號

未知的花朵 Unkown Flower, 鉛筆與粉蠟筆 Pencil and Oil Pastel

The Strange Plant, No.13

2009-03-13T00:00:00.001+08:00

奇異的植物, 13號

小時候我曾夢想當個漫畫家 I used to dream of becoming a comic artist, 鉛筆 Pencil

細部：

The Strange Plant, No.12

2009-03-12T00:00:00.001+08:00

奇異的植物, 12號

關於洞穴的雕塑 A Cave Sculpture, 樂高積木 Lego Bricks

細部：

我發誓，樂高是全世界最好的雕塑材料，而且符合環保與喜新厭舊的需求。

The Strange Plant, No.11

2009-03-11T00:00:00.005+08:00

奇異的植物, 11號

像水流 Like Water Floating, 水彩 Watercolor

像花叢 Like Flower Bush, 水彩 Watercolor

其實這兩枚的尺寸都很小，約莫10cmX10cm見方，幾分鐘揮之而就，很暢快。

The Strange Plant, No.10

2009-03-10T00:00:00.003+08:00

奇異的植物, 10號

帶有藍葉與黃光的樹 The Tree with Blue Leaves and Yellow Light, 水彩 Watercolor

有時候東西擺好後就莫名其妙好像有了自己的生命，自成一個小角落，讓人納悶如果離開以後會發生什麼事…應該遠比我粗拙畫筆下來得精彩吧！

躲在後面的是去劉興欽漫畫館（在內灣火車站後面，很可愛）的紀念品──限量機器人公仔，頭會搖得怪怪的。前面曬太陽的就不用說了吧，又是那很搶鏡頭的小丸子。

The Strange Plant, No.09

2009-03-09T00:00:00.002+08:00

奇異的植物, 09號

寶石或仙人掌 Diamond or Cactus, 廣告紙拼貼 Collage with AD pappers

某種雲 Kind of Cloud, 廣告紙拼貼 Collage with AD pappers

舊作像舊愛，當下眼裡只有它，擺久了忘了還有它。底下的那個你忘了當初怎麼那麼喜歡，上面的那個則一直在那裡，習慣了早已無關喜歡與不喜歡。當然啦，還有些討厭的當然就塞在櫃子裡寧可永不相見。

The Strange Plant, No.08

2009-03-08T00:00:00.001+08:00

奇異的植物, 08號

吹吹風 Breeze, 粉蠟筆 Oil Pastel

細部：

The Strange Plant, No.07

2009-03-07T00:00:00.001+08:00

奇異的植物, 07號

非 (It seems like it is but) It's Not, 水彩 Watercolor

細部：

The Strange Plant, No.06

2009-03-06T00:00:00.001+08:00

奇異的植物, 06號

無命名 Untitled, 廣告紙拼貼 Collage with AD pappers

細部：

The Strange Plant, No.05

2009-03-05T00:00:00.003+08:00

奇異的植物, 05號

我的烏克麗麗琴 My Ukulele, 裝飾 Decoration

細部：

雖然早就看烏克麗麗琴上那討厭的斗大商標字很不順眼了，但還是直到某個快烤乾了的午後，才拿出前一天備齊的材料─39元商店裡那種用來把手機搞得亮晶晶的小玩意兒，準備好來改造改造，琴可以彈得很爛，至少看起來像樣嘛。從可愛的弧線形狀不難猜出，我在排圖案的時候還是一派天真的好心情…等到真的要貼了……，對…事情並沒有那麼簡單，小小東西根本超越人手可以拿取極限嘛，在我歪歪扭扭貼完琴背後那排Helena字樣時（才知道什麼叫畫蛇添足），我只能說我對所有亮晶晶手機的人致上最高敬意……

改造完後，我的烏克麗麗琴變成超越宇宙的摯愛……又沒有人規定最愛一定要天天彈對吧？

The Strange Plant, No.04

2009-03-04T00:00:00.001+08:00

奇異的植物, 04號

給芬小姐 For Lady Fen, 鉛筆與粉彩 Pencil and Pastel

應同事Fen小姐之邀，畫點東西放進她桌上的小相框裡。在我眼裡美美的Fen小姐就是這樣，只要來上班永遠是笑容滿面很有精神的打招呼，把悲傷的事情藏得好好的。為了一點小事情就很開心，幫她一點忙，她一定會加倍幫你幫回來。她桌上放滿可愛的小東西，大都是人家送的小禮物，全都一個一個珍惜地擺得整齊。辦事永遠仔細又有條理。如果有人送來水果，總是切好好的逐個發給大家。嗯對啦，有好吃的絕對不會忘記我，饅頭、茶葉、咖啡…還有還有……

The Strange Plant, No.03

2009-03-03T00:00:00.003+08:00

奇異的植物, 03號

給Y小姐的伴手禮 A Present for Miss Y, 廣告紙拼貼 Collage with AD pappers

細部：

到新婚不久的Y小姐家探訪的那天，天氣也像新居裡的氣氛那樣溫和，陽光灑在可愛的廚房裡，快樂地大口白吃白喝。

這是充當伴手禮的拼貼作品，帶走前的留影。希望它在新家和那天一樣愉快呀。

越簡單就越難…只用了幾張紙片卻為了排列組合傷透腦筋，這才發現以前狂灑一堆材料卻沒花到時間，原來是什麼都沒在想。

The Strange Plant, No.02

2009-03-02T00:00:00.003+08:00

奇異的植物, 02號

一二三上青天 123 up to the sky, 廣告紙拼貼 Collage with AD pappers

作於農曆春節，頗有新年新希望的味？

The Strange Plant, No.01

2009-03-01T00:00:00.002+08:00

奇異的植物, 01號

無命名 Untitled, 粉彩 Pastel

DEADLY MUSIC BOX..... from Neko Case's Middle Cyclone

2009-02-28T00:44:00.019+08:00

I. 要命的音樂盒

偏偏間奏又要流露那麼脆弱的音樂鈴響，
想必是從一個木紋深沈，轉了歲歲年年的音樂盒來的─
到此為止，你說。
"你這要命的音樂盒。夠了。"
又要為了這難以承載的美麗而心碎，
只好再次從黯啞的喉嚨深處，嘶聲抗議。

我問自己，是否曾對她厭倦過？
答案是「不」。就算她反覆唱著同一首歌。
答案還是「不」，從來也沒有過。

Why is the tiny sound appears in the middle of the song right now?
It supposed to be coming from an old wooden music box.
Stop this madness. you said, "You damn music box. Enough."
For you will be heart broken by this unbearable beauty.
Once again, you just have to murmuring something from deep in your throat. To protest against, this.

I asked myself, have I ever tired of her?
The answer is no. Even though she's just singing the same song over and over again.
The answer is still a NO. Never.

II. 我們熱愛的第50期Paste雜誌

第50期。愛的歡慶。
以及，Neko Case。

看到這樣的封面，
還能不買嗎我？

想當初，好像也是Neko的關係？
只因她曾是某期Paste雜誌Sampler CD的封面，
這一買，就是好幾年。
也不知道是為什麼。

明明是非主流音樂雜誌，
卻一副乖寶寶樣，
設計得有夠漂亮精緻，
挑一些很保險的天團或天王天后作專題。
說不出來有什麼不好，
卻又覺得有點無聊，
就是這樣的雜誌。
買著買著，有一個月就停了。

但是身為Neko Case的鋼鐵粉絲，
怎麼可以不知道女王最愛的17個東西是啥？
衝著這8頁夢幻跨頁雜誌專題，就算是數字週刊也要買。

於是很開心的知道…
她的第一個最愛是，加拿大。（準備移民？心中的瘋狂粉絲基因蠢蠢欲動）
最愛看的是農村雜誌。
最愛看的書。（全部都找來看吧！狂熱粉絲基因再次呼喊）
最愛有去投票的人。（我會去的女王！雖然我們投的是不同國的票…）
最後也是全世界上最愛的事情─
記得作夢。

女王夢過瑪丹娜說她的頭髮像假髮（！）
女王的很多夢都寫進了歌裡，
像2009新專輯〈Middle Cyclone〉的開場曲《This Tornado Loves You》。

女王最近作過最好的夢是夢到奶奶，
奶奶在夢裡透過公主電話跟她通話，
她問奶奶，「妳還有什麼要跟我說的嗎？」
奶奶用溫柔但堅定的語氣回答，
「確定妳想說的話都說了。」

III. 在風暴之中

我很清楚〈Middle Cyclone〉不是Neko Case最好的作品。

但要在新專輯裡挑出哪首歌比較好，
還是很難。

很難很難。

每首歌都有過去的影子，
也一如以往，很好聽。

就有這種歌，
讓你聽一次就跟著搖頭晃腦，
不小心就會太喜歡。

總是宣稱自己「不寫情歌」的Neko，說她自打嘴巴，
越說不會不會，結果就是寫了很多情歌。
想當然Neko式情歌怎麼會普通呢，
像…《這龍捲風在愛你》（This Tornado Loves You）？！
Neko解釋這是在想像「被一股自然的力量追求的感覺」，
是種「既戰慄又激情的渴望」。
至於專輯同名曲《風暴之中》（Middle Cyclone），
講的則是普世意義下對愛的共同渴求，不論代價為何。
Neko定義的「情歌」超越了愛，而是昇華、崇敬的情意，
「可以是對一個人、一塊地方、一種感覺，甚至也可以是悲傷的感覺。」

聽著聽著，
覺得好像在聽上一張專輯
〈Fox Confessor Brings the Flood〉沒說完的荒野怪譚，
只是故事最後的結果都是相同的，
就是一次、又一次地，被捲入Neko的暴風中心，
那幽遠、迷離，沒有出口的迷宮深處。

我如何成了Neko Case的鋼鐵粉絲？
前情提要：Oh, how I forgot... Neko Case.

The "Love" and Cup No.5

2009-02-19T23:13:00.012+08:00

愛與 Cup No.5

以愛之名，2/14情人節給自己買了「5號手把杯」。
這是+d公司的「Number Cup」系列，
數字從0、1、2、3到9統統有，
（到底1要怎麼設計成手把呢???可惜沒有照片解惑）
由日本人 星子卓也 君所設計。

與杯無關之飛鳥排成「愛」字明信片，
是橘園國際藝術策展公司的「我愛漢字」系列創意商品，
由台灣人 游明龍 君所設計。

明信片上方，雖然也不關她的事，小丸子露出小眼睛…
好奇窺視著。

On the Taiwan High Speed Rail

2009-02-05T22:57:00.014+08:00

高鐵初體驗

新竹有高鐵，但它不是在新竹市，也不在竹北市中心，
偏偏遠在（現已炒成豪宅區）的六家。
然後，高鐵也有到台中，但嚴格說來它又不是台中，
應該是在鳥不生蛋的新烏日。
結果呢，所謂的「只要30分鐘」，
高鐵的確把你從新竹帶到了台中，
只不過，你得：

1.以5分鐘（快步，不含迷路時間）穿越體育場大的車站；
2.前往「台鐵轉乘站」新烏日，再花個幾分鐘買票進站；
3.等候區間列車，候車時間看運氣
（事先查好車次的，再加上做功課的時間）；
4.經過15分鐘後，才到正牌的台中站；
5.別忘了要用5分鐘擠在人群中爬樓梯出站…

這就是為什麼，下午1:25分出發的我，
最後在3:15分抵達目的地。

我只能說高鐵真的，很台。
因為，當我告訴每個人的時候，大家的回答都是─
「還是有比較快呀！」（異口同聲）
我也一派天真的想起，
大眾交通工具要是沒有點難度，
台灣人還有發揮友善天性的餘地嗎（誰還會跟你問路）！？

最後，當我發覺開會時間根本不到10分鐘，
而來回卻花了5個小時的那一刻，
我人在有如機場般的月台上，望著格外耀眼的落日，
儘管過程不甚優雅，仍然傷感著──
我那太快結束的M型社會之旅。

I against.....

2009-02-02T20:54:00.010+08:00

我拒絕.....
拒絕性騷擾沒什麼不對
請立即報案更沒什麼不對
但這則捷運車廂上的宣導廣告
到底是哪裡不對勁了呢？

只見廣告的正中央寫著：

「拒絕的態度要嚴肅、明確。」

看這幾行大字如此理直氣壯。可真惹到我了。
為什麼？

試想，如果把廣告換成「拒絕校園暴力」
我們還會看到同樣的標語嗎─

請被欺負的同學嚴肅反抗？

暴力、殺人，是犯罪。性騷擾，是性犯罪。
我們是否曾經要求「被害人自己拒絕被打被殺」？
那為什麼被性騷擾的人就要？
有要求被害人為犯罪負起(部份)責任的嗎。

要是「不嚴肅、不明確」的拒絕，我是否活該被騷擾
（=我衣服穿太曝露，才會被強暴？！）
我拒絕的態度關你什麼事啊，又不是我犯罪！
怎麼不寫給騷擾我的那個變態看，說些「你應該怎麼尊重別人的身體」這種話。

被害人能不能持著「嚴肅且明確」的態度，這背後涉及多少性別社會因素，你是否知道？
那你憑什麼告訴我應該如何拒絕。

我不懂。我拒絕懂。
我只知道，性騷擾就是性騷擾，犯罪就是犯罪，不管我有沒有拒絕它。

「女性是受折磨的族群。
更糟的是，她們的苦難至今仍未被充分認真看待。過失仍常被歸咎在受害者身上，而不是加害者。」

「這一代擁有較多的自由；很遺憾地，卻也隨之持有更多錯覺…女孩子的自信之所以消減，原因很多：從日常生活的性侵犯到求學或職場上的歧視。而越相信自己比母親那一代自由，發現實際情況並不盡然時的震驚也就越大。」

～摘自《大性別》（Der Grosse Unterschied），愛莉絲‧史瓦澤（Alice Schwarzer）著。

本書自2000年出版至今，所提到的問題依舊，觀點亦只有日益彌新──還有人提到伍迪艾倫性侵才七歲的養女嗎？（甚至還在收養女嬰也沒人管）…女性運動得來不易之成果，仍處在隨時會開倒車的危機中，切勿輕信革命有成功的一天，切記切記。

Welcoming, another new year.

2009-01-26T18:14:00.018+08:00

不滷配雞絲也有年味

經歷了一年又一年，老在陰暗中扭曲掙扎的配雞絲世界，終於也有棄暗投明的一天…是的，也要（不無感傷的）來點應景的啦。

好啦，就算黑暗界也是有年夜飯可吃的啊。就在小的酒足飯飽踏入家門那一刻，老媽敲敲門暗示我看看上面貼了什麼來著，只見那紅紙上赫然兩字，不就是「在下小名」┼「吉祥」之意嗎！？（想當初老媽在春聯堆裡相中這張時，心中鐵定也在暗自竊笑吧）

還有什麼比這更好的兆頭？厚！頓時太歲罩頂再濃的烏雲也瞬間蒸發了啦！

The Betrayal of Harold Pinter

2009-01-14T22:19:00.005+08:00

背叛哈洛．品特

12月底某天，突然很想再讀一遍哈洛．品特（Harold Pinter）的劇作〈背叛〉（Betrayal）。

往往將西洋文學視同小說而偏食的台灣，毫無意外品特的中譯本並不多。我原先是在縣立圖書館那永遠擺不滿的戲劇區架上找到的，那一本想必早已絕版、破舊尚有異味，還比往常書籍開本大些的集子裡，〈背叛〉像是填空般的塞在〈今之昔〉（Old Times）後面，因為當年賴聲川將劇作搬上舞台才譯介出版，而且嚴格說起來，這兩部都不會是品特的首選之作。

雖說一直想找原作重讀，但那幾天不知怎麼搞的異常堅定，終於到了要下訂單那天，網頁上一排小字連結引起我注意…

「劇作家哈洛品特逝世」

品特竟然在12月24日耶誕前夕死於癌症，就在我瘋狂搜索他作品版本的那幾天之間。

關於背叛

幕起於1977年，一場外遇情事終結多年以後。艾瑪與傑瑞再聚首，才明白艾瑪的丈夫（同時也是傑瑞的好友）羅伯，對一切早已了然於心。

緊接著回到1975年，艾瑪與傑瑞坐在兩人共有的偷情公寓，早已記不得上次到底什麼時候來過，如今只是要把房子處理掉、家具賣一賣，連爭論對方何時在家都比想起的回憶多，不，這甚至連家也稱不上。

時間不停倒轉，重返羅伯與艾瑪夫妻重遊威尼斯的那趟旅行，一封來自傑瑞的情書，逼出艾瑪的坦承─「我們倆是情侶」。羅伯的話道出三角關係的雙重背叛，他說：我一直都很喜歡傑瑞，說真的，還比喜歡妳更多，也許我該自己跟他搞個外遇才對。

羅伯面對的是好友與妻子的雙重背叛。然而他自己也另有外遇，此事妻子與好友皆不知情。愛瑪面對的是丈夫的背叛，以及丈夫與好友（兩個男人）經常將她（女人）排除在外的背叛。傑瑞則被情人與好友蒙在鼓裡，只有他以為沒有人知道。隨著時光揭露的層層過去，往往不是說謊，而只是沒有說而已。

最後，時光停留在1968年，傑瑞闖進好友家裡主臥房發酒瘋，對艾瑪展開狂熱的愛的告白，而她丈夫就在門的那一邊。他吻了她，而她掙脫。門開了，而羅伯走進來。

醉了的他以老友與伴郎的身份，對羅伯說他的妻子有多美麗。丈夫拍拍他，離開。

艾瑪靠近房門。傑瑞抓住她的肩。她停住不動。

他們相對而立，凝望著彼此。

戲就這樣落幕了。
我想我很清楚品特為什麼要把故事倒著說。
就讓時間在這刻停止吧。愛與背叛才剛開始，未迄那醜惡與疲累的盡頭。

品特不愧是過來人。〈背叛〉是他根據真實經驗寫出來的並不奇怪，倒是女方直到2004年，才出版了以她的角度訴說的《The Centre of the Bed》。

圖片為Betrayal於1983年搬上大銀幕之劇照，由英國導演David Jones執導。

Happily? 2008 Top 10 Albums of Mine

2008-12-03T23:24:00.041+08:00

真快樂的(?)2008年終10大專輯榜

話說有個年年都玩還是很好玩的，傳說中的年終榜遊戲，所以(自以為)主編盛情邀約的假公濟私情況下，還是一發不可收拾也不汗顏(因為今年根本沒聽什麼)的大玩特玩起來了。

1. None／從缺。(因為耳朵跟不上時代啦…汗)

2. V.A.／Sesame Street Playground (Putumayo)
全世界各地的芝麻街在唱什麼歌？不管印度、南非還是以色列，大人騙小孩都是天下一般拙，同綑的DVD頗有療癒笑果…但當聽到俄羅斯清潔隊合唱著「今天的淚水讓明天去乾」，大概是被景氣冷到還是怎的，不禁熱淚盈眶。

來看看這感人至深的笑中帶淚合唱場面：

3. Martha Wainwright／I Know You're Married But I've Got Feelings Too (Zoe)
就有這種女人老是愛上不該愛的人，年華老去還慘遭劈腿…瑪莎滄涼聲線外，裹著甜美而纏耳的旋律，真是敗犬也美麗。

4. O.S.T.／Jodhaa Akbar 帝國玫瑰 (UTV Motion Pictures)
寶萊塢。配樂教父A.R. Rahman。帝王在鼓擊樂聲中迴旋起舞，與公主在醉美情歌中心心相印…好像不用多說什麼了。至今仍在每日Replay，試著能不能聽膩。

5. Nico Touches the Walls／Who Are You? (KRE/SME)
平均年齡22.5的青春無敵搖滾，日團少見的明快性格與強烈旋律，其中輕搖滾慢歌〈葵〉美到讓我心碎同時深感困惑…因為實在找不到好聽以外的詞來形容。

6. Ralph van Raat／Tavener: Piano Music (Naxos)
英國作曲家塔夫納幾乎不是這個時代的人，他的音樂屬於中世紀與悠遠神秘的信仰，難得還有鋼琴作品現在才挖出來，而且曲目也有親和力多了（像是為紀念已逝家貓而寫的之類），聽來正如貓的腳步聲──靜極無痕。

7. 巴奈 Panai／停在那片藍 A Piece of Blue (國際文化教育促進社)
也不管人家是不是等了八年，新專輯就這樣悄悄上架；也不管人家要不要翻開來看，蕭某葛萊美大俠就這樣搞封套…但全世界也只有她連唱嘩啦啦啦這種歌詞，都讓人猛打感動的雞皮疙瘩。

8. O.S.T.／Semi-Pro 灌籃大帝 (New Line Records)
非常軟調自以為性感，非常70年代阿福柔，隨著威爾法洛親唱主題曲〈Love Me Sexy〉浮現的是…他全裸斜倚只用籃球小遮重點部位的噁爛畫面！該死，偏偏這首歌現在還在腦海裡擺脫不掉。

拿著CD就像拿顆復刻版籃球手上轉，超口愛→

9. Winter Family／Winter Family (Sub Rosa)
神秘女聲與淡然器樂撩撥、以色列與法國二人組，每個冬天都要有的蒼白冷樂。

10. Fol Chen／Part 1: John Shade, Your Fortune's Made (Asthmatic Kitty)
可愛有活力的電子玩具樂，可惜專輯要到明年2月才發，照慣例又是年終榜發生從缺憾事的罪魁禍首（到時早忘了），所以先預約卡位。發片廠牌Asthmatic Kitty從1999年堅守獨立崗位，還越發越正點，從My Brightest Diamond到Sufjan Stevens都是眾人最愛，特頒沒有任何價值的個人「label of the year」表彰之。

Let go of myself.

2008-11-20T23:56:00.011+08:00

像是沈進很深很深的水裡…
像是深深呼吸吐出一口氣…
像是像是，像是慢慢的，慢慢的
和過去的自己，和解。

所以說，隔了很久都沒有動筆，倒也不是因為忙碌。
畢竟是陪了我30幾年的自己呀，我得
每天、每天，放掉一點點
每天、每天，少掉一些些
慢慢的，慢慢的和自己，和解。

Homesick already?

2008-10-19T21:49:00.021+08:00

浮現在眼前的是月台上的5車候車處。

在離家不到10分鐘捷運車程的月台上，卻已經開始想家。
其實也不是去很遠的地方。
踏上目的地那頭的月台上時，天該還是亮的吧。

Here I saw was the 5th railroad car waiting section.
Actually, it only took 10 minutes by metro to get me on this platform, but homesick already. And, I wasn't going to a place far away from home.
I guess when I arrived, it still be sunny and bright, never went dark at all.

小聲地向台北告別。然後列車兀自駛離，緩緩將我帶開。
我在心中對自己承諾，再次賣給工作以前，
一定，一定要去那個地方…去看看那個好久不見的…

While I say goodbye to Taipei gentlely, the train started to move and took me away from home.
I said to myself that before I started to work again, I must must must go to that place.....
to see that.....

我知道，只要看到了它…
什麼都會好的，沒事了。

I knew, once I saw it.....
Everything's gonna be ok. I will be fine with anything again.

我好想你。
I miss you, so much.

Bitter Sweet

2008-09-30T12:02:00.011+08:00

最近，音樂常常在對我說話。

歡喜的、悲傷的，
特別是憂喜參半的。

我沒想到即將離開台北，
這個住了快30年的地方…
會是這麼複雜。

有時候，無言以對，
就讓音樂來說。

The music talks to me a lot recently.
When I was happy or sad, especially when there is complicated happy sad.

To leave a place I've been living for almost 30 years, is harder than I thought.

I know it must be something rewarded.
But now, leave me be.
When there's nothing to say, let the music tells.

這時候浮現出來的是，無論恬淡、孤寂、迷惘甚至憤怒不解之時，
全都一體適用的另類鄉村樂：
其中佼佼者（其實也沒有多少人在玩）Giant Sand。
我仔細推敲iPod在此時輪播這首「Music Arcade」給我的涵意。

來自1990-2000年精選集的這首歌，原作為Neil Young，
歌裡說：

你曾失落過嗎　Have you ever been lost
你曾找回過嗎　Have you ever been found out
你曾感到全然孤寂　Have you ever felt all alone
在一日的盡頭　At the end of the day
是的，我在談論意志消沈　Yeah I'm talkin' bout gettin' down
放輕鬆 - 這裡空無一人　Take it easy - there's no one around
只有一面鏡子，還有我和你　Just a mirror and you and me

今晚慧星劃過天際　There's a comet in the sky tonight
讓我自我感覺良好　Makes me feel like I'm alright
我行動自如　I'm movin' pretty fast
以我的體型來說　For my size
我不是要停留　I really didn' mean to stay
只要可以　As long as I have
我就能前進　So I'll be movin' on

Nominated by 2008 China Times Blog Award

2008-09-30T10:39:00.005+08:00

初審入圍　2008全球華文部落格大獎
年度最佳　藝術文化部落格

對…我又報名囉，只不過這次…
初審入圍人數：368人！哈哈

Worth it.

2008-09-19T23:44:00.010+08:00

真的是對得起它們了。

踏出圖書館，
曾經天天用的寄物櫃555號，
還在陽光下閃耀著。
我輕輕向它告別。

就在頃刻之間，生命從此改變。
終於我解除了暫停鍵，
讓人生再次奔去…
這次它的方向筆直向前，
不必再有困惑。

Midnight Highway

2008-09-12T22:05:00.007+08:00

深夜公路

深夜公路，騎車奔馳。
她的手環在他的腰上，一如以往。
不記得他們當時是否有交談，就算有，也忘記了。

不過就是往常騎車在路上。

但事發只在0.00001秒之間。
一輛小貨車，急速，衝撞。　碰。
甚至連聲音也沒聽見。
車子起火。
瞬間撞擊力很強，讓他被卡在車底下。
眾人趕來把他拉出來。

他只想知道一件事。
我女朋友呢？我女朋友呢？我女朋友呢？
沒有人回答他。他卻沒有停止問過。
我女朋友呢？我女朋友呢？我女朋友呢？
問句消逝在黑暗的空氣中。
或許只要他還不知道，
事情還能像在0.00001秒以前那樣。

十五公尺以外，她躺在那裡。
沈默。

Midnight highway, they were riding through.
Her hands around his waist, like usual.
Can't remember if they were talking or not. Or if they did, he won't remember that anyway.
There's nothing but riding on the road.

But things happened only in 0.00001 second.
A truck. Speeding. Hitting. Bang.
Even sounds can't be heard.
The truck was on fire and he was drawn in under the car.
Everybody's trying to get him out of there.

He only wants to know one thing.
Where is my girlfriend? Where is my girlfriend? Where is my girlfriend?
No one answered. He just cannot stop asking.
Where is my girlfriend? Where is my girlfriend? Where is my girlfriend?
The questions vanished from the dark.
Only if he doesn't know the answer yet, things could be just like 0.00001 second before.

15 meters away, she was lying on the ground.
Totally silence.

[Gallery] Collage with headache.

2008-09-11T23:08:00.030+08:00

頭痛拼貼

之一　1 of 3

說也奇怪，老是到了夏天尾巴才想到要來玩拼貼。
也許是因為，我以為這樣就可以留住一些夏天沒帶走的東西吧。

Finally, it occurred to me to do this, the collage works.
I don't know why the idea always appears in the end of summer.
Maybe it's me who only want to collect something this summer might leave behind.

之二　2 of 3

這不是廣告紙。
可以走。可以跳。可以站在陽光下而且看起來像在飛。

Now it’s not only some AD paper.
It can walk. It can dance. It can sitting on the sun and looked almost like flying.

之三　3 of 3

想像文字像河一樣流。
一個接一個，灑下，迷了路。
他們是開心地，迷失的字。
但我好像是那個應該把它們貼住的人。
貼完時，我發現自己頭痛得很。
大概是文字的咀咒，為了他們失去的自由。

Imagine the words running like river.
Words by words, splashing, and don't want to find their way home.
They are lost words, happily.
But I am the one who supposed to paste them down.
When I’m done, I found that I’ve got a headache.
Must be the words' curse on me, for they lose their freedom.

混合媒材 (很多廣告紙) Mixed Media
Sep 6, 2008

A Day's Little Tragedy

2008-09-03T21:46:00.010+08:00

一日悲劇

記得剛開始時，只有一聲異響，像是老人家咳嗽哽住那樣，我連頭也沒抬起來一下。

有人驚惶地在說些什麼，而那聲音也越來越激烈，突然間大家都猛地往那邊看去。

一個長髮女孩不斷抽搐，伴隨著哽咽的喉嚨聲。那時一個男人已經捧住了她的脖子穩住她，有人說，快，快去跟櫃台說，有人拔腿跑去。

我只看得到她的背影，很多人都往她那裡圍去，但誰也不曉得該怎麼辦。女孩就是那樣劇烈的搖著，幾秒鐘就像幾小時那樣過去，女孩漸漸平緩，沒再搖頭了。

館員甚至沒有拔腿跑來，只是快步走向這裡，像是跟大家解釋般的說著已經叫了救護車。七嘴八舌的有人問她的閱覽證在哪裡，有人發現她的置物櫃鑰匙，急忙問道是否該幫她取來物品，有人問說是否該給她倒杯水，有人拿著剛才找來的塑膠袋，似乎是沒有用了的垂在手腕。

是不是該讓她躺倒？女孩不動，也沒有人敢動她。
有人取來了溫水，問女孩要不要喝點水。
沒有回答。是不需要了，水被倒進盆栽裡。
有人從置物櫃取來了她的包包和塑膠袋。
救護車響，我看見車子正要彎進來。不是已經來了嗎，怎還不見擔架。
幾秒鐘就像幾小時一樣。

突然警衛搬開附近桌子，眾人七手八腳幫上忙。
是移位給救護人員。救護員靠近呆坐著的女孩，大聲問，小姐妳怎麼了。
救護員又問，妳知道妳剛剛昏倒又抽搐嗎？女孩微微搖頭。
小姐，妳有癲癇病史嗎？
然後仍然是一連串沒有回答的問題。
接著救護員要她站起來看看，女孩起來一點又無力跌回椅子上了。
救護員開始漫長說服女孩坐上擔架的過程：
去醫院檢查看看好嗎？妳看大家都這麼擔心妳。
可是大家在幾分鐘前連她坐在那裡都不知道。
大家在這幾分鐘內才看到附近坐著那些人。
有人說，妳家人馬上就會去醫院看妳。
有人還在問閱覽證的事。女孩的身份仍是個謎。

漸漸地女孩抵擋不住眾人要求，似乎仍暈眩地緩緩坐上擔架，救護員扣上腰帶，推著女孩離開。女孩無力的低垂著頭。眾人不知所措的重回座位。桌上仍攤開的書本顯得不甚真實。
我仍沒看見女孩的臉。

踏出圖書館的門，心思複雜。人行道的不遠處，我看見一個女孩的背影，綁著一樣的公主頭，我以為是自己若有所思，但，她也穿著雙拖鞋…我瞪大了眼，因為她臂上掛著小包包，另一手提著塑膠袋…不就是那個女孩置物櫃裡的？她的腳步有點拖曳。

車聲呼嘯而過像是要壓過我的所有疑問，令我煩躁。我往前超過她，頭也沒回。

Me on IMEEM

2008-08-28T17:50:00.006+08:00

繼玩膩的MySpace之 H大王後，終於又想不開的跑去搞了個新站出來.....

Check this out!
Helena the Blues on IMEEM

怪誰呢？都是Jazz Frisson啦！（Who？看看早先的介紹）一點也不意外的，總是趕在科技潮流之先的JF先生，老早就架好了酷酷的imeem新站向我炫耀，有歌單可聽、又有圖片秀和影像可看，落伍如我立刻驚覺相見恨晚。

在JF先生報馬之後，抱著試試看的心情申請了imeem帳號，正如我所料.....該來的總是躲不掉.....，果然！我又一頭栽進這個多功能分享網路社群世界，開開心心貼圖回留言的朋友遊戲跟MySpace沒兩樣，也整合了網路相簿功能，不過這裡的重點在於影音分享→上載一堆愛歌，再編進主題歌單裡，呀！真是百玩也不厭！（嗯嗯.....盤算主題中.....聽了小心自殺的危險排行榜？快幫我想些點子出來啦！）

操作界面還不錯，大都只要直接到網站那頁要改的地方去改就好，最棒的是頁面主題嘍！要換圖、換字、換色、layout編排，都可以用直觀的方式改掉，所以也就配合七月，開開心心把主圖改成了恐怖樂高。上載速度比想像中快，音樂直接用iPod的m4a檔也通，影像似乎也是直接用相機拍的檔傳上去就好了，不用擔心轉檔的麻煩，要說有什麼可挑剔的，大概就是blog功能形同虛設吧！這也還可以接受，畢竟什麼都搬到同一個網站也未免太大賣場了，人生還是要保留點劈腿的樂趣嘛。

也請逛逛JF先生的新站聽聽看看吧！Jazz Frisson on IMEEM
（開出曲單除了爵士之外，意外充滿了懷舊氣氛？感覺是個人心目中的經典名曲比較多哩。）

Something but Nothing.....on Miranda July's short stories

2008-08-16T16:14:00.015+08:00

要緊的無聊事.....談米蘭達的短篇集

藝術家米蘭達．七月小姐（Miranda July）灌過唱片，出過書，拍了一部好評獨立電影，2007年她出了第一部短篇小說《No One Belongs Here More Than You》，得了獎，也獲許多年度最佳提名。重點來了，今年5月這本書終於推出了平裝版！所以窮酸鬼的我趕緊用差了近半的價格搶下。

這本「第一個字是"It"，而最後一個字是"triumphant"」的書（用作家的話來講），不得了啊，劈頭就是David Byrne（新浪潮天團Talking Heads前主唱兼吉他）的書前美言：「米蘭達是美妙、精怪、原創的聲音──魅惑，有點色，甚至還有點驚悚。」就這麼摸著一點頭緒後，接著，便跌進了有如美國荒郊小鎮版的愛蜜莉異想世界。

這世界的女人總是狀況外（要她拿急救的東西，她卻看人家房裡的照片看呆了），常常會錯意而心碎（以為自己的學生是幻影戀人轉世），往往處於挫敗狀況中（被男友甩掉，住在爛房子裡或用爛方法賺錢），但也懂得用精神勝利法化為轉機（沒有泳池，就在公寓裡開起游泳訓練班），而且，很容易和老人或小孩形成微妙的同理關係（幫以前暗戀的男人帶小孩，搞得自己比孩子的媽還像媽）。在這裡「等待果陀」的意思是，半輩子沒談過戀愛的中年男，等著同事介紹那永遠不來的妹妹給他認識。

為什麼老是陷入荒謬的處境裡無法自拔？理由很複雜，卻又簡單得讓你容易理解。就像把頭髮剪短你也得不到什麼全新的人生，我想到故事裡結婚多年的夫妻，試著「一起」做些什麼，妻子想到的解決之道，卻是跑去當臨時演員；或是戴著假髮不肯摘下的女孩，以為就可以像換了個人似的，而她那若即若離的女友也因此回心轉意。

在我讀到最後一個字「triumphant」時，我沒有笑。因為故事裡那麼多個「她」是那麼努力啊，雖然方向不太對，而且往往很笨拙。同時開始明白David Byrne說的帶點恐怖是什麼意思了。這世界上有些人開名車、搞外遇、日子過得亂七八糟卻很確定；另一些人住在車上、當搞外遇者的朋友、日子無聊得要命而且迷惘──不幸的是你正是後者。也只有把人生當成荒謬的喜劇在演了。我笑不出來。我看到了我自己。

為了平復心情，我上網查看七月小姐為本書製作的宣傳網站。這絕對不會像你看過的任何出版品介紹，因為七月小姐式幽默簡直是世界無敵，我從頭狂笑到尾。 →在這爐上寫東西以來已經過了一年

這在去年建置的網站，是從七月小姐拿支黑筆在白板上寫字開始的，喔喔，不，其實沒有白板，是在冰箱上假裝的啦！她每寫一段就拍下來，在網頁上以一張張照片連環呈現。基本上在電腦什麼都能合成的年代，此舉已經夠天兵了，接下來，七月小姐才發現冰箱上實在不好寫，她花了20分鐘才擦得掉一部份（還畫箭頭指出擦不掉的殘留），只好移師到爐子中間寫.....扯了半天，其實她是要介紹自己剛出版的新書，而且在封面顏色上大作文章：

「這是這本書的兩種顏色封面。
建議你如果穿黃的就讀黃色這本，
如果穿粉紅的就讀粉紅那本。
穿別的顏色.....就只好讀別本了。
也許這種笨煩惱根本沒有正經的作家會去想。」

不過，經過了一年，平裝版本上市，事情也有了變化，也為了那些整年只穿粉紅和黃色的人著想…

這就是為什麼

平裝版

有了

4種顏色！

很可惜，我買到的是原本就有的黃色版本。

[Gallery] RED&WHITE

2008-07-20T11:23:00.008+08:00

[藝廊] 紅與白

In the city like a lonely island, there’s only music to comfort.

2008-07-18T18:17:00.015+08:00

孤島城市．荒島音樂

2008年7月18日，大雨淹沒都市。

溼黏的汗水與雨水合流，穿過巷道與溝渠…沖刷不掉的慾望橫流。

然而卻無路可出，無處可躲。

都市的街道滿是灰濁的泥水，而我們深陷於泥沼之中無可自拔。

城市就像積木一塊一塊堆了起來，我也分到了一格水泥方塊，可以在這樣的天氣裡穴居起來。

只可惜我的防波堤擋不了惡臭。

大概是冷不防的機車濺了我一身溼，還是雨聲讓感官特別敏銳。

應該是在我一疊一疊把CD餵進iPod裡的時候，那堆The Smiths或Joy Divison或Black Box Recorder，突然和這漫天飛舞的燒金紙灰煙對了味。

同樣是灰暗、腐壞又沮喪，這種時刻，你只能聽聽英國歌，看看自己能不能學會自嘲了。

又或者是我忘了，把CD挖出來的那一刻，有些你不會隨便聽的歌也會自己隨便跑出來…

You were safe and warm 你感到既安全又溫暖
I was in your hands 而我依偎在你手裡
We were moved in time 我們及時離開
To another space… 抵達另一個時空…

Alpha　Somewhere Not Here
(from the album 'Come from Heaven')

歌聲帶我到了很遠很遠的地方，墜入記憶的異次元…

這就是為什麼，我突然很想玩一個老掉牙的遊戲。

一個荒謬卻沒有樂痴會玩膩的遊戲。

那就是，如果你流落到了荒島，只能帶一些音樂（有人規定1張，有的5張，有的10張，whatever）你會選什麼？（對的，是樂迷就不會先去想紮營、生火或覓食，同時也不會考慮荒島上有沒有唱機，還會下意識過濾掉iPod這類選擇。）

那些會害你痛哭流涕的最好先刪掉。接下來開始考慮到底不能沒有什麼：

1.星期天不能沒有Morrissey的〈Everyday is Like Sunday〉，非得要不無厭世的跟著唱著「Everything is silent and grey.....」才行。（專輯《Viva Hate》）

2.可是我也不能沒有The Charlatans的〈Can't Get Out of Bed〉，不然怎麼賴床？（專輯《Up to Our Hips》）

3.怎麼可以沒有Morphine的《Cure for Pain》？只有這可以治宿醉等腐爛時光。

4.只帶一張Neko Case？

5.Philip Glass的《Glass Works》…但這代表要放棄Michael Nyman的電影原聲帶《Wonderland》嗎？

5.1 雖然荒島上可能沒有通勤這回事了，但沒有在路上猛嗑《Grey's Anatomy》（實習醫生）原聲帶，可能會經常感到需要急救。

5.2 我需要莫札特的安魂曲，也需要舒伯特和布拉姆斯的。

5.3 海島上可以沒有《Cafe del Mar》海洋咖啡館電音系列嗎？

5.4 帶Puffy還是椎名林樆？

5.5 沒有Chet Baker的〈Let's Get Lost〉和Peggy Lee的〈I Won't Dance〉還能活嗎？

結果是恐怕什麼也帶不成。不過，我那灌到一半的Black Box Recorder《England Made Me》浮現在眼前，我發現專輯裡的歌排列起來，對一個流落到荒島的傢伙頗能拿來解嘲之用：

〈It's Only the End of the World〉不過就是世界末日罷了

Your hands turn to dust, the magic is lost 你手已成灰燼，魔法已然失效
It's only the end of the world 不過就是世界末日罷了
Where is the love? 愛到哪裡去了？

〈Wonderful Life〉大好人生

Get into shape, try to lose weight 搞得有型點，試著減減肥
Regain your confidence, control you fate 重拾你的信心，控制你的命運
Victim of circumstance, look on the bright side 你只是人在江湖身不由己，往好處想想

這首呢，就留給我吧。

〈Hated Sunday〉恨死星期天

Close the windows, draw the blinds 關上窗戶，拉上百葉窗
I can't stand it if the sun shines 我受不了陽光直曬
On Sunday 在星期天
Hated Sunday 恨死星期天了

Sunday night, time stands still 星期天晚上，時間沈滯
One last drag, it still feels like school 最後的拖延，感覺仍像在學校
Tomorrow 明天
Hated Sunday 恨死星期天了

別鑽牛角尖，帶上幾台iPod就是了。

I Saw the Figure 5 in Gold

2008-07-15T22:04:00.005+08:00

我看見金色的5號字

我走得太急，沒能來得及跟你們說一聲。
沒有時間停下來，眷戀那些從來帶不走的過去。

閉上雙眼，讓世界再次離我遠去。
讓黑暗包覆我以輕柔，像浪在雙腿前退去。
就只有我而已，只有我，和耳邊總在反覆Replay的莫札特，坐在那裡，除了我自己，再也感覺不到什麼。
我只知道，再次睜開眼時，我將看見世界注滿我以光亮，
而我，將寫盡世界的一切，傾注，我所知道的一切。

二個月的排練，三天的無言劇，落幕。
喜劇或悲劇？一點也不悲，可是也還不能喜。
人生多得是不上不下的表情，只有莫札特，回答我以一貫的戲謔微笑。

回來啦。

這段時間和5的巧遇之一：
紐約達達主義藝術家德穆斯(Charles Demuth)作品《我看見金色的5號字》。
遇見這幅畫時，忍不住竊笑…把它當成世界和我，又一次的小秘密。

No.5- I have lost track of the wold.

2008-02-08T14:43:00.004+08:00

是我遺忘了世界，還是世界遺忘了我。

我被世界遺棄
I have lost track of the world
曾經在此，我耗盡大半時光
with which I used to waste much time

世界久未聽聞於我
it has hared nothing of me for so long
認為我已死亡
it may well think I am dead

我不以為意
And for me it is of no concern at all
倘若世界待我如死者
if it treats me as dead

我也無從辯解
Nor can I say anything at all against it
實情是我已像個亡魂
for in truth I am dead to the world

從這世界的躁動中死去
I am dead to the hurly-burly of the world
於極靜之地得到安眠
and repose in a place of quietness

獨居在我的天堂裡
I live alone in my heaven
在我的愛裡，在我的歌裡
in my loving, in my song

馬勒：5首呂克特之歌
Mahler: Funf Lieder nach Gedichten von Rückert

"Ich bin der Welf abhanden gekommen" 我被世界遺棄

Fischer-Dieskau 費雪狄斯考/ Baritone男中音
Barenboim 巴倫波音/ Piano 鋼琴

(Words by Friedrich Rückert / English translation by William Mann)

世界總是吵鬧的。
錯的是我問世界能不能給一點安靜。
因此它偏偏要叫醒我，要我醒在黑暗中。

黝黑的夜漫漫無邊，
憤怒是不累的槳，
決意不往失眠的彼岸划去。

在被逐出安眠天堂之前，
最後的寂靜留在這首歌裡。

The world is always noisy.
The world is always right.
It is the one who asked a little bit quiet is wrong.
Therefore, it woke me up in the darkest night.

It was such a long long night.
My anger paddled me across the sleepless river,
but I can never see the other side.

Before I was exiled from the heaven of sleep,
I heard the peace was left in this song.

Shall We Dance?

2007-12-23T23:27:00.001+08:00

該跳個舞嗎？

親愛的不滷配雞絲之友：

感謝各位一個月來的寬容與支持。
我知道這對部落格世界來說真的很久，
而我也會很開心如果大家還記得我…(希望還有人看到這段話…)
總之…我還是從考試地獄生還返鄉啦！！！

為了表達我的歉意，和祝大家都有好耶誕可過，
請甜美可人宮澤理惠小姐唱支耶誕歌兒：

Sweet X'mas Kiss
by 宮澤理惠 Rie Miyazawa

Dear Friends of Blue Pages:

Thanks for your patience and support for a month.
I know it's been a long time, much too long in the blogging world.
But I’m glad you all remembered me, aren’t you?
Well, now I’m glad to announce that.....
I'm BACK!!! Back from a hard-examination-hell.
Now I’m FREE!!! Free to do anything I want, again.
Firstly, it must be..... yeah, I’m right here, blogging.
And eating, drinking, parting.....
Oh, and I wish you all a very happy holiday.
Got to dance with Santa, see you soon:)

主人不在家

2007-11-24T02:16:00.001+08:00

主人不在家
上京趕考去

親愛的朋友，我知道你也想我。
請留言，你知道我會快快回覆。

There’s a test waiting for me.
No post will be published till 12/23.
My dear friends, I know you will miss me too.
Therefore, just leave your messages, I will reply to you as soon as I can.

No.5- In a Red Mailbox

2007-11-24T01:41:00.004+08:00

紅郵筒裡的第五號

包裹裡躺著一張CD，一幅版畫，一封短信。

膠帶封口還來不及拆就開了，信紙像是從哪裡匆匆撕下的，很有他的風格。

狐疑地我按下Play鍵，然後我笑了。因為他明明說寄給我顧爾德，CD上卻模糊可辨的，寫著貝多芬第五號交響曲…原來是鋼琴獨奏版啊。

鋼琴版的命運，仍然不知道在high啥，琴鍵咚-咚-咚-咚敲來敲去，但就像越過越平淡的日子，簡單多了。

就像我原本該像操了五天班的老狗一樣，疲倒在地，但我卻聽了音樂咚-咚-咚-咚的跳著去洗澡。

然後我按下了一週沒動過的電腦power鍵，接著我找回了我的手在鍵盤上，就像我沒有抗拒過一樣。

都怪這音樂把複雜的命運變簡單了。

貝多芬：C小調第五號交響曲「命運」，作品67(鋼琴獨奏版由李斯特改編)
Beethoven: Symphony No.5 in C Minor, Op.67(Transcribed for Piano by Franz Liszt)
顧爾德演奏
Played by Glenn Gould

10 Gifts for a Birthday (2007) 9+1 Songs

2007-10-24T00:01:00.000+08:00

給生日的十件禮物　前奏與九歌

生日前奏　零分五十五秒
Birthday Prelude 0:55

這個十月
This October by Julie London

這就是為什麼　我準備好心情要過這個十月　我呢我計劃要用盡一切心機　愛他

That's why I am in the mood for this October I plain to love him all I can

我為何而生？
Why Was I Born? by Dinah Washington

我為何而生？為何而活？為何我奢望不可能實現的心願？而我又能希望什麼？我為何而哭？你根本聽不見

我是可憐的笨蛋，但我還能怎麼辦？為何，我生而愛你？

Why was I born, why am I livin'? What do I get, what am I givin'? Why do I want a thing I daren't hope for? What can I hope for? I wish I knew Why do I try to draw you near me? Why do I do I cry? You never hear me

I'm a poor fool, but what can I do? Why was I born to love you?

沒事
Nothing by The Fugs

星期一沒什麼　星期二沒什麼　星期三和星期四沒什麼　星期五多了一點沒什麼　星期六又變回了沒什麼　星期天沒什麼...一月沒什麼　二月沒什麼　三月和四月都沒什麼...閱讀算什麼　寫作算什麼...亞倫金斯柏算什麼...肉慾和做愛算什麼....沒什麼　沒什麼　沒什麼

Monday nothing Tuesday nothing Wednesday and Thursday nothing Friday for a change a little more nothing Saturday once more nothing Sunday nothing...January nothing February nothing March and April nothing...Reading nothing Writing nothing...Allen Ginsberg nothing...Flesh and Sex nothing...nothing nothing nothing

事情漸漸好轉
It's Getting Better by Kevin Rowland

一度我相信當愛情找上我　愛會與煙火、鈴聲與詩同時降落　但碰到我和你　它只是悄悄的來，逐漸茁壯

然後越來越好了　變得越來越強大　溫暖而狂野　每天都更好一點　每天都變得越來越好

Once I believed that when love came to me　It would come with rockets, bells and poetry　But with me and you　It just started quietly and grew

And it's geeting better Growing stronger Warm and wilder Better every day It's getting better every day

我們會活個千萬年
We're Going To Live For A Very Long Time by Heaven 17

我不在乎生命　或圍繞在身旁的世界　因為我有地方可去　我不在乎你怎麼說　話語傷不了我

來吧，邁向快樂的天堂之路　如果你不屑，我們也不要你　我們會活得很久很久

I don't care about life Or the world around me I've got a place to go I don't care what you say Words cannot harm me

Come and join the fun on the way to heaven If you can't be bothered, we don't need you We're going to live for a very long time

遺言
Last Words by 奧田民生Okuda Tamio

最後的話語　愛的話語　用心電感應一個一個傳達

儘管如此我一定　就算死掉了以後一定也　去找美人鬼的吧

最後の言葉　愛の言葉　一人一人にテレパシーを送って

それでも僕ほきっと　死んでしまってもきっと　美人の鬼さん探すのね

我想當個玩具
I Wanna Be A Toy by Dead or Alive

我爹地一定會瘋掉　如果他知道他的寶貝　把生命都耗在什麼上面　我知道我的麻煩一定大條　他會把我追求的生存之道　通通刪掉刪掉

我想當個玩具　我不能被當成普通孩子看待(不！)　我想當個玩具　我不能被當成你看到的任何一個孩子

My daddy would go crazy　If he knew what his baby　Was spendin' his life doin'　I know I'd be in trouble　He would cut out on the double　At the lifestyle I'm pursuin'

I wanna be a toy　I can't be treated　Like no ordinary boy (No!)　I wanna be a toy I can't be treated　Like any other boy that you see

海藍吶
Helena by Bill Summers

生日快樂
Happy Birthday by The Birthday Party

這真是非常快樂的一天　我們有很多樂子樂子樂子　有冰淇淋和果凍　還有多少你可以直掉丟到牆外？

看啊，他臉上多閃亮　是腳踏車耶　好驚喜　是台好大的腳踏車啊　好大的驚喜　是台紅色的腳踏車喔　好個紅色的驚喜　但是最好的東西在那裡　是超棒狗狗椅　是超美狗狗椅　還會數到十　汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪

It's a very happy day We are at lots of fun fun fun And it's ice-cream and jelly How much can you throw over the walls?

And see how his face glows It's a bike! what a surprise. It's a big bike. What a big surprise. It's a red bike. What a red surprise. But the best thing there Was the wonderful dog chair Was the beautiful dog chair That could count right up to ten It went woof, woof, woof, woof, woof,woof, woof, woof, woof, woof

注意：九首歌將在滿月後移去。
Note: The 9 songs will be removed a month latter.

A House Warming Party

2007-10-22T00:08:00.000+08:00

新家派對

朋友的新家有親手畫的可愛壁畫
而她的笑容也像圓圓的線條那樣

Daily Photograph
Day 45

A Day on an Island- Piazzolla on the Shore

2007-10-15T01:07:00.001+08:00

海邊的皮亞佐拉

沿著軌道　重重的提袋在肩上
包裡裝了很多吃的、一本叫做出走的小說　某些音樂　以及
夏天最後的光與熱

我走進一個房間　卸下滿身臭汗
把皮亞佐拉放出來　奏他的手風琴

Astor Piazzolla Duo De Amor

遠方有山
時間與河都向海流去
雲在飄
我的白色粉蠟筆怎麼追也追不上
徒勞地窺伺生命

藍藍的天越抹越深
染上了一點紅，一點橘
大量，迷醉般的金色昏黃

直到夜色取而代之

河左岸繁星點點
流星不停劃過黑暗
如車流般永不間斷

渾圓的月抵達之時
帶來了你

一起，搭上窗框間的渡輪
暢游，在無邊的夜裡

晨起
水筆仔在跳什麼好笑的舞嘛，你說
然後你也跟著　微微擺盪

最後，皮亞佐拉奏完了那首愛的二重奏　

眾人鼓掌叫好

Quietly, the night falls.

2007-10-14T00:57:00.001+08:00

悄悄地，夜晚降臨

悄悄地，十月來了
鄉愁般地，嗅嗅換季的味道

Daily Photograph
Day 43

No.5- Elégie

2007-09-18T19:51:00.001+08:00

悲歌

千萬別回頭，
一轉身，
你僅有的愛情便會死透了。

波爾肯 (William Bolcom) 的法國老師米堯 (Darius Milhaud)，寫過一組小夜曲叫「山楊」(Aspen Serenade, op.361)，拆解A-s-p-e-n這個字，當成每個樂章開頭的第一個字母。對這套曲子極推崇的波爾肯也照做，寫了小夜曲「奧菲斯」，原文名Orpheus雖然有七個字母，但如果改用法文的「Orphée」就只要寫六首。波爾肯想寫六個樂章，也想用法文為每首曲子命名，於是就有了如下的各樂章標題：

William Bolcom：
Orphée-Sérénade (1984)

I. Ouverture
II. Romance
III. Pas des Bacchantes
IV. Hurluberlu
V. Elégie
VI. Energique

男孩愛上女孩，以音樂感動女孩愛上他，兩人婚後，女孩卻意外身亡。男孩再用音樂感動冥府，於是陰間同意讓他領走愛妻的魂，但是在重返陽間的路上，他絕不可以回頭看。然而大家都知道，他畢竟還是這麼做了，一轉身他便永遠失去了摯愛，這就是奧菲斯的悲劇。

帶點戲謔吧，波爾肯用仿古的手法寫這套曲子。他說序曲的結構比較像巴洛克組曲中的Allemande舞曲，而第二首則如題，浪漫、懷舊又年輕純情，大概可以說是奧菲斯在思念亡妻。第三首是狂暴的拜酒女神「Bacchantes」，她們因奧菲斯救妻失敗，只彈悲調不奏舞曲，竟怒而把他撕成片片，棄屍河中…；第四首和米堯之子-畫家丹尼爾有關，波爾肯曾受邀為他的動畫「Hurluberlu」(意近「騷動」、「喧囂」) 寫配樂，但計畫後來流產，徒留波爾肯對這騷動的錯亂音樂印象。

終曲由憤憤不平的小提琴獨奏出場，波爾肯對這段的解說很經典：小提琴不總是要在小夜曲裡有很多獨奏嗎？「我的獨奏咧？這首曲子都快完了！」這就是這段像在抱怨的獨奏！自此曲子急轉直下，突然冒出莫札特的「哈弗納」(Haffner)小夜曲，最後回到主調C大調，很像是一首正統小夜曲般的結束。(還是別問「為什麼是『哈弗納』？」了吧…就因為它是G大調而已！波爾肯的說法是，那可以解決如何回到主調的問題…)

所以，這便可以解釋，為什麼接在第四首的一團混亂之後，由鋼琴娓娓奏出，並由輕柔管樂接上的第五首「悲歌」，會讓人如此心生感謝。這首哀愁淡淡，旋律美極了的短曲就像跑錯了地方，在這短短的3分二十幾秒，狂風暴雨不再猛敲我家的窗，我忘了世界一度嘈雜，在哀歌中我安然休憩。

只是，3分24秒，鋼琴語尚未歇，那來自終曲的小提琴，已迫不及待發出第一聲尖銳抱怨。(不過還好，如果你單聽這首的話，便會聽到小提琴聲慘遭截斷，戛然而止) 是波爾肯的惡作劇？還是現實太諷刺？此時我才驚覺，原來這不過是暫時的過渡，我們總得隨時接回世界的混亂，措手不及的。好啦，意料之外的短暫假期結束，明天還是要去上班。

關於波爾肯：
波爾肯也是鋼琴獨奏家，並與次女高音太太Joan Morris長期搭檔。身為一個美國作曲家，從Ragtime散拍音樂到小酒館、百老匯…這種種音樂語彙，都被他以美式熔爐的後現代精神，闖進後來被稱為Avant-Garde前衛音樂的範疇裡。

波爾肯：奧菲斯-小夜曲
William Bolcom: Orphée-Sérénade
V. Elégie

The Plastic Cactus

2007-09-17T23:56:00.001+08:00

塑膠仙人掌

你用塑膠積木組了一座仙人掌。
它很綠，而且夠刺。
但它畢竟不是真的。

又有什麼是夠真的呢？

Daily Photograph
Day 42

A Day on an Island- Black Islands

2007-09-09T01:58:00.001+08:00

黑島

早上8點45分，人群湧出捷運口，
趕赴與打卡鐘的9點整感應。
一定是烈日模糊了我的眼…

因為，我看到，潮水來了─

趕緊揉去滿眼沒睡醒的眼屎。
再睜眼，卻看到滿街都是一座座黑色的小島。
一座座，黑髮人頭島。

滿街浮游公事包，包包相連到天邊。
沒有人說話，沒有人尖叫，沒有人吶喊抗議。
有的是沈默，不見的，只是買早餐的隊伍。

水很髒。流著上班族味精過剩的油脂。
水很汙濁。血液裡逐漸不再流動的僵化滲出。
黑色小島們在汙水裡不曾掙扎，
反正早已習慣。

習慣脾肺壓迫，習慣皮膚溼冷，習慣呼吸不到新鮮空氣。
小黑島們默默破水前進，
有禮貌有毅力，拿出爭取客戶預算的耐心。
潮水總會退去，打卡鐘從不等人。

黑色小島一個個浮起，游向巨樓高塔。
滿是泥濘的皮鞋，踩過我的白日夢而去。

Inspired by

Luna Blanca "Island Reggae"
from the album 'Guitar Island'

No.5- Sibelius and the Coldness

2007-08-19T00:40:00.001+08:00

西貝流士與酷寒

錄音室裡真的非常、非常安靜。任何一個細微的聲音，包括腸胃還在為你的午餐而蠕動，你都可以清楚聽見。整個世界好像只剩下你、從你自己身上所發出的聲音，還有那些聲音被放大了的每個細節。

在你進來之前，每個人都曾告訴過你，諸如他們在這裡才真的愛上了貝多芬第九號交響曲之類的例子。

但你不相信。因為你從小在馬路邊長大，你在滿教室的人都在聊天時準備大學考試，在沒停止過的車聲中愛上你的爵士樂，你不相信噪音妨礙你聆聽過什麼。

接著你捧著某張西貝流士的第5號交響曲，走進錄音室，扣上沈重的隔音門。昨天你早就在家用耳機聽個滾瓜爛熟，腳本上滿滿都是你的註記，寫著在第幾首的幾分幾秒，音樂聽起來就像腳本說的那樣，也因此當預錄好的口白，唸到腳本上這一段的時候，你得讓那音樂不偏不倚的出現。那時是冬天，就算不是，錄音室裡為了怕機器過熱的低溫冷氣，也夠讓你體會北歐的酷寒氣氛了。

在那之前，你很少好好聽完一首交響曲，因為你嘈雜的房間與室外沒兩樣，當音樂微弱時你聽不見，而當氣氛達到高潮時，你又得趕緊起身把音量關小，免得吵到以一塊木牆相隔的鄰房。你也很少聽西貝流士。你還忘了自己有一張他的《芬蘭頌》，但那主要是為了後面附的《悲傷圓舞曲》而買的。

你就這樣毫無心理準備的，按下Play鍵。接下來的幾個小時，你人不是在一個擁擠的小房間裡，你也不是在做生平第一次的節目後製，當第一樂章的第一秒開始播放，你發現自己到了一個陌生的地方。整個世界離你而去，只在你耳邊留下音樂。西貝流士的第5號交響曲。

我說過了，在這之前你已經聽過好幾遍，但現在，你卻覺得好像完全沒聽過。第一樂章的一開始，是法國號唱著如牧歌般的旋律（Horn call，是貫穿全曲的主題），伴隨鳥鳴般的木管，然後是弦樂顫音…「就像是風中傳來樹葉的沙沙聲。」腳本如是說。但這不是田園頌歌，你怎能沒聽見？樹葉不是在顫抖？遠方隱約傳來的，不正是戰鼓隆隆？中段突如其來的靜默，不是正預言著不祥？

第二樂章由弦樂撥奏揭開序幕，音樂的開始總是這麼輕又這麼的柔，但你因為有第一樂章的經驗，知道危機隨時代在變。1914年，西貝流士寫這首交響曲的那一年，他所面臨的危機，並不只是一次世界大戰，在音樂圈的1914年，荀白克已經在玩不和諧音樂；史特拉文斯基剛完成他的《火鳥》、《彼德魯西卡》與《春之祭》首演；拉威爾與德布西的印象派還在走紅；理察史特勞斯的《玫瑰騎士》才剛把歌劇推向音樂新世界…經歷史特拉文斯基的音樂暴動之後，西貝流士很國民樂派的交響曲，聽起來實在非常生錯時代。

時代在變，風雨欲來。西貝流士並非毫無所覺，這首交響曲他只寫了三個樂章，也想做點改變。他的壓力、憂鬱與恐懼或許反映在第一、二樂章，但若要寫個結局，即使過程再怎麼糾結，法國號仍然要悲壯再現，迎向在纏鬥後獲得的某種勝利，只是，那勝利不像過去那麼光輝而明確。

你覺得冷，不是因為冬天，也不是因為極凍的冷氣，而是，這音樂讓你感到孤獨。

某年春節，你藉口慰勞自己，買了一套西貝流士交響曲。豈料長假前的地獄加班耗盡體力，才初一就病奄奄倒在床上，你在耳邊掛著耳機，聽累了不禁睡去，醒來了也不曉得聽到那裡，就這樣不停放著那套CD。

然後，又再次聽到了第5號。

你發起顫來，不是因為感冒或天冷，而是，明確感到自己是一個人，活在這個巨大的世界上。就是你自己一個人而已，每個人與生俱來，都是如此。

西貝流士：降E大調第五號交響曲，作品82
Sibelius: Symphony No.5 in E-flat, Op.82

A Day on an Island- Sunset Concert

2007-07-29T23:14:00.001+08:00

小島的傍晚音樂會

趕在最後一抹夕陽消失以前，
小島上的音樂會開始了，
她和她的吉他和樂團登上舞台，
遠方隱約傳來浪潮聲，一起伴奏。

頭上只有，
沾染夜色，越來越深的藍天，
還有，偷跑被我抓到的月亮，
躲在角落像個小小的微笑。

已經有十幾年了呀，
她的頭髮長了，歌變了，
只是不管唱片公司怎麼包裝，
她還是那個寫歌的女孩，
愛唱假音，愛用英文歌詞，
用再自然不過的表情，
抱著吉他唱著自己的歌。

Bonnie Pink "A Perfect Sky" Live in Okinawa

以創作女歌手身份存在的Bonnie Pink，在2005年用專輯「Golden Tears」迎向出道第10年之後，花了兩年時間才於最近發行第九張個人創作專輯「Thinking Out Loud」。

我始終不太了解Bonnie Pink算不算主流，早年她留著短髮，造型通常走中性路線，單曲曾嚇死人的請到Stereolab混音，好像是有那麼一點不同。只是，隨著她造型越來越多彩，歌也似乎跟著發行公司轉主流，驚喜是越來越少了，但即使如此，專輯也還是會跨國製作，請瑞典音樂人參與等等。

10週年以來Bonnie Pink動作頻繁，先是化妝品廣告曲『A Perfect Sky』爆出超人氣，又和M-flo合作，還有《令人討厭的松子的一生》電影歌曲『Love is Bubble』等。最後，在7月25日才剛發行的全新專輯「Thinking Out Loud」達到活躍巔峰，全新進化般的，迎向創作生涯的下一章。

Inspired by

Bonnie Pink "Anything for You" 初回限定單曲
附2006年沖繩露天音樂會現場DVD

Bonnie Pink "Ocean" from the album 'Even So'

Things we forgot.

2007-07-19T00:21:00.001+08:00

忘記的事情。

上個星期我第一次，忘了去看一場電影。

我把沒有機會被撕去的票根，擺在桌上提醒我的懊惱。終於我也到了這個年紀，竟然忘記一些曾經對我們重要到不吃飯也可以的事。不久以後，我會連我忘記去看的電影是啥都想不起來。

於是瞬間推翻對自己腦袋的信任，倉皇檢查起記憶僅剩的庫存量來了。就在我開始翻翻找找的同時，幾張陳舊的電影票根卻掉出來，何時何故夾帶已不可考，驚人的是，它們明明每天都在我面前，就在那裡。票根泛黃，字樣模糊但仍可辨識。不過，我的記憶抹得更乾淨。看似不經意夾在那裡，卻是刻意埋藏吧？如今不必刻意，早已遺忘。

忘記，會有多容易？我沒有忘記去看的電影《妳的樣子》（Away from Her）提醒我，關於記憶，只有被遺忘的人，才會記得要心痛。

面臨漸近的失智症狀，結縭大半輩子的太太決定住進療癢院，不曾與妻子分離超過三十天的先生，不得已只好遵照院方規定，等太太適應新生活後，才能會面探訪。先生每天數著日子期待再次見到深愛的妻子，沒想到再見面已人事全非…

如果一生摰愛的人將你遺忘，你是否能愛她愛到成全她？先生甚至懷疑這是不是個惡意懲罰，因為在漫長的婚姻過程中，他畢竟也曾背叛過，或許如此他才將失去她，才得眼睜睜，看著妻子與新伴侶同進同出，而這還稱不上是出軌還外遇，若說有第三者，那也是他，這個被妻子遺忘的丈夫。

導演是從《意外的春天》（The Sweet Hereafter）以來，我就沒有忘記過莎拉波莉（Sarah Polley），做為一個演員的她有股空靈纖細的特質，在那部電影裡她是背負禁忌秘密的早慧小少女，從那時起我已不由自主的，老是想看在她身上會發生什麼事。莎拉波莉和我差不多年紀，她導了一部電影，挑了個不屬於自己年紀的題材，用看不出年紀的緩慢步調來拍，拍得細緻感人。有人說只有一個地方露了餡，那就是音樂。

太太住進療養院以前，夫妻倆度過最後的相聚時光，仍然美麗的妻子光著腳，踏在丈夫腳上，就這樣相依，微微擺動跳著慢舞。在那個時候，傳來Neil Young的「Harvest Moon」。不難將Neil Young與選歌者的年紀作聯想，但是，暫且忘掉這點，聽聽歌裡陳舊的哀傷就好。

最後，當丈夫真能釋懷、放棄，讓妻子就樣遺忘了吧，卻不知是諷刺還是獎勵，妻子的記憶重返住進療養院的那一天。「你大可以就這樣把車開走。」就和那天完全一樣，她說，「一點都不在意就開走了，把我拋下。丟下了我。離開我。」

然後畫面又回到電影一開始的地方，定格在年輕的她的笑容中。「如果我們結婚會好玩嗎？」她向他求婚，而他答應了，從那時起他便已決定永遠也不要離開她。

電影結束，真正催淚的是隨演職員表而出的片尾曲，K.D. Lang翻唱Neil Young「Helpless」，選自她向加拿大作曲家致意的歌曲集「Hymns of the 49th Parallel」（頌讚北緯49度）。為什麼？因為這是一部非常加拿大的電影，廣闊無邊的雪地、沈緩的步調，更重要的是，它改編自加拿大作家Alice Munro的短篇小說《The Bear Came Over the Mountain》（熊過山來了）。

閱畢多年的Munro短篇集仍靜靜躺在書架上。毫無意外的，看完整部電影我都沒想起來…

Helpless by K.D. Lang　
from the album "Hymns of the 49th Parallel"

湛藍、湛藍的窗映在星群下
黃月升起
巨鳥振翅飛過天際
橫越我倆眼中的陰霾
任由我們
無助，無助，徒然無助

Blue, blue windows behind the stars,
Yellow moon on the rise,
Big birds flying across the sky,
Throwing shadows on our eyes.
Leave us
Helpless, helpless, helpless

A day and a life in the little island.

2007-07-04T00:13:00.001+08:00

小島的一天。

城市裡吹起了海風，
讓我隨塵埃自空中揚起，
像粒沙，落在小島上。

我是沙灘裡的一粒沙子，
等待陽光；感覺浪潮。
潮起，深潛入海；潮落，賴在灘上。

The wind is blowing in the city like a sea breeze.
It makes me flying with dusts,
grounding on a little island like the sand.

I am the sand in beach.
Waiting for the sunrise, feeling for the waves.
Tides rise, diving deep. Tides fall, lying on beach.

衝出海面的那一天，我們以雙腳爬上陸地。
渾身還淌著水，我們頭也不回地往岸邊跑。

但是卻無時不感到乾渴。
我們是擱淺的人。我們是溺水的魚。

The day we leaped out of the water,
we crawled to the land by our own feet.
With waters dropped, we ran for shore, never looked back.

But we can't help thirst for water in our land life.
We are people who grounded. We are fishes who drowned.

Inspired by

原田郁子海からの風 (海邊吹來的風)
from the album "ピアノ" (Piano)

Stop.

2007-06-14T01:36:00.001+08:00

鈴響門開，妳下了捷運，往回走向對面的扶梯。妳臉上寫滿了疲累（遲歸總讓妳焦慮），妳的視線一如以往空洞，瞄向虛無的遠方。

但妳卻能在瞬間，意識到有人正在注視著妳。

妳在瞬間隨直覺望向尚未離站的車廂，妳看見他，倚在車門邊，帶著似笑非笑的表情。那表情同時寫著得意與自嘲，像是他早就預料到，卻又覺得在這裡碰到很可笑。

列車同樣停在這一站，他卻再也不會於中途下車。他嘲諷的看著妳，因為妳仍在那裡，沿著妳原本的軌道運行，就像他多年前不曾試著脫離自己的軌道，向妳接近…什麼也沒變，妳也不懂命運為何老安排你們相遇，最後又徒勞的擦身而過。

妳回望向他，報以真心的笑。妳曾如此習慣於他的注視，悄悄喜歡把一舉一動攤給他看，在距離還沒有過份靠近以前。

鈴響門關，列車加速將他帶向妳，又加速把他拖離妳而去。而，那是妳最後一次遇見他了。

Seconds of Pleasure

2007-05-23T01:36:00.002+08:00

片刻愉悅

我感受到某種愉悅。
只有片刻，真的，但那感覺既深刻且真實，
就在那個瞬間，
我想起為什麼和他在一起那麼久，
結婚、生小孩，而且維持了這麼長一段時間。
貧病與共，歷經不景氣與戰爭，甚至你和我。
安然度過這一切，同時仍然在一起
─就是在這裡的那個男人和我自己─
因為我們讓彼此感到愉悅，
這種感覺…如果我老實講的話…
你和我永遠也沒有機會找到。

摘自Seconds of Pleasure by Neil LaBute

跟我一起站在書架前翻書的法國年輕人悄悄說我手拿的那本書他讀過了。我說我不喜歡拼命超現實的作品。「Neil LaBute是美國密西根人，」他說。「拍過電影寫過話劇，才四十出頭，短篇寫得靈動。」

…我還是買了這本《Seconds of Pleasure》。

摘自董橋『巴黎左岸喬治的書店』，收錄於「記憶的腳註」。

如果不是先看了小說，不知是否會特別留意Neil LaBute這號人物，雖然他導過我從沒好好看完的《真愛來找碴》(Nurse Betty)，也曾為舊片新拍惡評如潮的《惡靈線索》(The Wicker Man)改寫劇本，而改編自A.S. Byatt小說的《無可救藥愛上你》(Possession)我雖然還蠻喜歡的，但片子表現不過是普普而已。近來他又執導筒，由山謬傑克森主演還不壞，但被譏為好萊塢災難的艾希頓庫奇也在演員之列…，總覺得不甚期待，還比較想看看他的劇場作品。

2004年出版的《Seconds of Pleasure》是Neil LaBute的短篇小說集，取其中一則篇章為名。不需要指名道姓，LaBute用對話、獨白或第三人稱說故事，以劇本的技巧塑造情境，徹底發揮短篇小說魅力。

同名的短篇並無敘事者，純粹由兩人的對話構成，並無標示對話者或性別。故事從其中一方坦承不想去旅行開始，僅管手裡還提著袋子，而在今天、此刻、這個星期稍早之前，這件事都是確定的。藉由話題的進行，讀者逐漸意識到這是一男一女，以及他們原本將一起出發，進行這原本會既刺激又激情的偷情之旅。但是，很抱歉，事情的改變只在瞬間。

這不是他們第一次出遊，甚至不是因為丈夫察覺了什麼，其實丈夫也只是坐在那裡，就像平常一樣，但就在那個瞬間，讓人由衷感到歡愉的瞬間，女人突然想起了一切，坐在那裡的男人，和他無法被取代的一切。就在那個瞬間，她再也不能回到那天以前，那個計畫偷情之約的自己，事情開始會痛了。

Happy Mom's Day

2007-05-13T00:23:00.000+08:00

媽媽要快樂

Daily Photograph
Day 41

Double 5's Day

2007-05-05T21:37:00.001+08:00

五月五日

海一片漆黑
岸也漆黑
我該等太陽
還是月亮？

Abbas Kiarostami
選自詩集「隨風而行」(Walking with the wind, 2002)
李宏宇譯

男孩與女孩相識在小學，
彼此間彷彿有不可思議的聯繫，
讓他們成了好友。
畢業後男孩搬家，
遙遠的距離隔開了兩人。
約定的那天到來，
男孩試著穿越暴風雪，
和女孩再次相見…

種子島，
宇宙航空研究開發機構所在地。
男孩升上高中三年級，
同學花苗對他的愛意悄悄滋長。
雖然男孩對她總是溫柔的，
但她卻提不起勇氣開口告白。

好幾年過去了。
某天，男孩看到一個女孩，
似曾相識。
他想看清楚些，
但火車飛快往前駛去…

秒速5センチメートル (秒速五公分)
5 Centimeters Per Second
a chain of short stories about their distance

「雲のむこう、約束の場所（雲之彼端，約定的地方）」新海誠2007年動畫作品，以『櫻花抄』、『コスモナウト（Cosmonaut）』與『秒速5センチメートル』這三個互相關聯的短篇構成。

官網 Official Site

無人的房間一隅，閃耀著青澀年少的餘光；公用電話亭裡女孩低頭講話，燈光點點有如星空…動畫彷彿有魔力，讓每個尋常場景都染上魅幻的色澤，猜測著，其中是否藏著什麼說不出口的話語，是寂寞、是思念，亦或遙遠的牽絆。

一個人搭夜車、一個人走在飄雪的街道上、一個人在教室裡望向窗外…另一個人此時是否也和我一樣？在這部美麗如詩的電影裡，人總是孤獨的，而孤獨總是美麗的，僅管帶有淡淡哀愁。人生的真相是，一個人的時間總比兩個人多，而隔開你我的，不是距離，只是時間。

Five (5)

「何處是我朋友的家」阿巴斯（Abbas Kiarostami）2003年的紀錄電影。

共分為五個場景：

海浪推移岸邊浮木。
人們在沙灘散步，年長者停下，看著海，然後離開。
冬日海灘上模糊的影，群聚的狗，一個愛的故事。
一群吵鬧的鴨穿過畫面。
夜間池塘，青蛙音樂會，暴風雨，晨起。

Slow Down

2007-04-29T22:38:00.001+08:00

慢慢來

Daily Photograph
Day 40

No.5- Tchaikovsky & Weakness

2007-04-23T01:04:00.001+08:00

柴可夫斯基與虛弱病

有種病叫做狂喜後的巨大失落，或簡稱為宿醉醒來的早晨。

我沒有宿醉，時間也不是早上，只是前幾天活躍的腦內啡剎時跌停而已。因為這樣，聽柴可夫斯基的第五號交響曲時，突然合拍了。

是的，就在第一樂章，單簧管低迷微弱的前奏徘徊不前時，突然合拍了。真是虛軟無力啊，即使照慣例音樂難免要高潮起伏激動一下，你還是可以辨識出它骨子裡的絕望。也因此我可以放任自己耽溺在其中，真是自在的不得了。而且，再怎麼宿醉（我沒喝！只是比喻）也不會慘過老柴的。

第一樂章備感失落，進到第二樂章開始要給你療癒一下了，主旋律像怕嚇到你一樣，慢慢露出甜美的全貌，然而就在你以為置身天堂時，那種像是命運主題的該死亢奮來了，不偏不倚打亂你原已找回的平靜。簡短如串場的第三樂章是首圓舞曲，照例到了末端，不祥之兆似的主題又要跳出來，嚇完又當沒事默默結束了，然後你也知道的，反正到了最後的第四樂章，愛搞神秘命運主題總是要全面揭露，把所有的痛苦、混亂都變成曲末大高潮。

音樂透露的秘密遠比狗仔隊能挖出來的多，大體上老柴寫這首第五號時過的日子，就如上述音樂所示。一開始是他眼睜睜看著同性密友飽受梅毒折磨後死亡，在憂鬱哀傷的情緒下開始著手譜曲，但同時也過著亂糟糟甜蜜蜜的夜生活，讓寫曲進度拖拖拉拉的，再來是樂曲初發表的反應不怎麼樣，幸好後來老柴的指揮功力有進步，一番波折後總算迎向第四樂章的大勝利結局。

聽完一遭腦波水過無痕，終於，平靜無事，變得像以前那樣討人喜歡了。再一次我們讓自己確信，在那幽暗的一週盡頭，總會見到希望的曙光，美味的食物又都將回到口中.....

柴可夫斯基：E小調第五號交響曲，作品64
Tchaikovsky: Symphony No.5 in E minor, Op.64

Longing for water.

2007-04-22T15:15:00.000+08:00

需要補充水份嘍。

夏天又來了，很明顯的。
Summer again, obviously.

Daily Photograph
Day 39

No.5- The starting block of a swimming pool

2007-04-08T23:20:00.001+08:00

泳池端的5號出發台

妳和他約在下班後的電影院，
電影在驟雨中結束，
雨點則跟著你們走出戲院。

電影散場已過午夜，
手牽手一起回家，
在妳眼前只有剛展開的週末。

就是此刻，妳突然領悟。
妳將稱之為愉悅，
並願以全身每個細胞銘記的瞬間。

片尾妳一瞥而過那個畫面，
泳池端的5號出發台─

妳把它當成生命給妳的暗號，
預言妳將像個知悉內情的共犯，
把竊笑都放到了臉上。

Inspired by the film
リンダリンダリンダ(Linda Linda Linda)

Say Hello to Rosie Thomas and her friends.

2007-03-31T22:55:00.001+08:00

遇見、心跳與猶豫，然後說聲哈囉

女孩遇見男孩
男孩看見女孩

飛機劃過天際
寂寞藏在背後

雙眼視線交會

男孩打聲招呼
女孩介紹自己

"Say Hello" by Rosie Thomas
from the album 'These Friends of Mine'

Youth is not wasted on the young.
From the review of 'These Friends of Mine' by David Mead

如果我找他，
他會抱住我，從此不讓我走嗎
他會把那件舊冬外套借給我嗎

去年冬天，Rosie Thomas離開故鄉西雅圖搬到布魯克林，她交到了兩個好朋友，Sufjan Stevens與Denison Witmer。

好幾個月，Rosie和她的朋友們一起玩音樂，一起演奏她寫的歌。歌裡寫的是轉換環境的心情、愛與失去、以及紐約怪怪的美。只是幾個朋友聚在一起這麼簡單而已，有人數著「一、二、三、四」，然後Rosie開始用她稚嫩純真的聲音唱自己寫的歌，友人接著唱或合起音來，或撥弄斑鳩琴或吉他伴奏…只是單純的在一天結束前，試著補捉青春最後的美好時光。

後來，這些純真的歌都裝進了「These Friends of Mine」這張專輯裡。歌當然都很簡單，簡單的就像遇見、心跳與猶豫的每個瞬間，簡單的就像開口說聲哈囉。但對你而言，曾幾何時「簡單」已是最複雜的事。

No.5- The Symphony of Destiny

2007-03-27T01:43:00.001+08:00

第5號- 命運的交響曲

命運，一切都是命運的錯。
照片攝自信義誠品「包法利夫人們」演出展覽

「我要扼住命運的咽喉。」
貝多芬

「So pocht das Schicksal an die Pforte!
命運就是這樣來敲門的！」
安東辛德勒 (貝多芬的秘書兼管家)

「咚咚咚咚─」

命運的敲門聲響起，H應聲開始拔腿在大馬路上狂奔。

跑─跑─跑，趕赴命運的召喚。

這邊響了幾聲，那邊響了幾聲。

太遲了嗎？或根本還沒來？

現在她在等待。等待命運正確的聲音響起。

那就是她的命運。她早就知道自己永遠也趕不上。

在你與命運之間永恆的競跑。

但她老是失敗。

就是不能趕在垃圾車跑掉以前到家。

***

"I will seize Fate by the throat."
Beethoven

"So pocht das Schicksal an die Pforte!
That's how destiny knocks on your door!"
Anton Schindler (Beethoven's secretary and factotum)

"Dit-dit-dit-dot----"

Hearing the Fate knock on the door, H starts to run in middle of the road.

Runs-runs-runs, she runs to be summoned by the Fate.

Here comes the sounds of the Fate. There comes the other sounds of the Fate.

Is it too late? Or has it not came yet?

Now she's waiting for it. Waiting for the right sounds of Fate coming again.

It's her fate. She knows by heart that she can never catch up.

A race between you and the Fate forever.

But she always fail.

She just can't get home before the garbage truck runs away.

貝多芬花了近5年時間寫完c小調第5號交響曲。「命運」其實是別名而非原曲標題（似乎是從日本盛傳開來的，歐美通常不會冠上此稱號）。

「命運」真的很吵。第一樂章大家都會唱的「咚咚咚咚─」命運主題這邊敲敲那邊敲敲，以為走遠了又會立刻回來敲醒你。可是除了那一系列四連發敲門聲，你有從頭到尾被「命運」騷擾過一遍嗎？命運在第二樂章暫緩腳步虛晃你一招，然後又在第三樂章嘲弄你，用低音聲部給你佈下陰影，最後是你悲壯反擊的第四樂章，好啦整首曲子在最吵的時候完畢，你則開心於總算擺脫了吵鬧不休的命運───真的嗎？儘管享受片刻安寧吧，因為你真實的命運又要開始敲打了。

關於「No.5」

有些人知道我特別喜歡數字5。就像電影可以把23硬凹、運算成各種恐怖事件（這個嘛…2+3…不也就是5嗎），在我的小宇宙裡也愛用5硬是製造微不足道的命運巧合，像是一張專輯裡最喜歡的總是第5首、漫畫也是第5集最好看、最喜歡的遊戲叫太空頻道5…等等，只不過搞到後來，我已不可自拔的深陷在5的世界組成論中：到餐廳就想挑第5桌坐、寫這種符號「.....」一定要湊5個點、要出站最好選5號出口…等等。反正反正，我就是對5抱有莫名的好感。

命運的巧合再次降臨，這次5顯靈在西貝流士的第5號交響曲、普羅高菲夫的第5號鋼琴協奏曲和德弗札克的第5號弦樂四重奏…還有好多、好多首第5號樂曲裡。聽了特別喜歡才發現是第5號，或因為是第5號而特別去聽，沒什麼道理的，總之「No.5」就是這樣的單元。

Where Did People Go?

2007-03-22T23:12:00.000+08:00

人呢？

Daily Photograph
Day 38